Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Singular
{num} order
Plural
{num} orders
16/110 · 11

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Chinese (Traditional) Actions
{quota} left
{quota}剩餘
Your ticket shop is
你的售票處是
Click here to change
按兩下此處更改
live
實況
live and in test mode
即時和測試模式
not yet public
尚未公開
in private test mode
在專用測試模式下
Present – {list}
現在– {list}
Welcome to pretix!
歡迎來到Pretix!
Get started with our setup tool
開始使用我們的設定工具
To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest way to create this is to use our setup tool.
要開始銷售門票，你需要建立商品或額度。建立此目的的最快方法是使用我們的設定工具。
Set up event
設定事件
subevent
No dates
無日期
Sale over
銷售結束
Soon
很快地
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
{num}訂單
{num} 訂單
The requested discount does not exist.
請求的折扣不存在。
The selected discount has been deleted.
所選折扣已刪除。
The selected discount has been deactivated.
所選折扣已停用。
The new discount has been created.
新的折扣已建立。
The order of discounts has been updated.
折扣順序已更新。
Some of the provided object ids are invalid.
提供的某些物件ID無效。
Not all discounts have been selected.
並非所有折扣都已選擇。
Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of time until your changes become active.
你的更改已保存。請注意，你的更改可能需要很短的時間才能生效。
Integrations
集成
Customizations
訂製專屬
Output and export formats
輸出和匯出格式
API features
API 功能
Other
其他
This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled.
此支付供應商不存在或相應的外掛程式被禁用。
This value will be replaced based on dynamic parameters.
此值將根據動態參數進行替換。

Loading…

User avatar yucheng.lin

Translation added

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
{num}訂單
{num} 訂單
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Chinese (Traditional)
Singular
{num} order
Plural
{num} orders
 
12 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {num}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 訂單

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space, python-brace-format
Source string location
pretix/control/views/dashboards.py:558
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po, string 4160