Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

214th Example Street
40/200 · 20

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Danish Actions
You need to answer questions to complete this check-in.
Du skal knytte spørgsmålet til et produkt for at kunne indsamle svar.
This ticket has already been redeemed.
Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt.
European Central Bank
 
Czech National Bank
 
Your export did not contain any data.
Du har ikke valgt nogen produkter.
You do not have sufficient permission to perform this export.
Du har ikke rettighed til at udføre denne handling.
Export failed
Importer fil
Permission denied.
Adgang nægtet
Your exported data exceeded the size limit for scheduled exports.
 
invoice
Please complete your payment before {expire_date}.
Gennemfør venligst betaling inden {expire_date}.
invoice
{i.company}
{i.name}
{i.street}
{i.zipcode} {i.city} {state}
{country}
{i.company}
{i.name}
{i.street}
{i.zipcode} {i.city}
{country}
invoice
Event location: {location}
Arrangements sted
invoice
Attendee: {name}
Deltager: {name}
subevent
Date: {}
Dato: {}
A payment provider specific text might appear here.
En tekst knyttet til en betalingsudbyder kan dukke op her.
214th Example Street
Anders And
Paradisæblevej 111
111 Andeby
012345
 
Sample product {}
Eksempelprodukt {}
Sample product A
Eksempelprodukt A
New invoice: {number}
Fakturanummer
Hello,

a new invoice for order {order} at {event} has been created, see attached.

We are sending this email because you configured us to do so in your event settings.
 
You are receiving this email because someone placed an order for {event} for you.
Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}.
You can view your order details at the following URL:
{orderurl}.
Du kan se dine bestillingsdetaljer på følgende url: {orderurl}.
You are receiving this email because you placed an order for {event}.
Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}.
attachment_filename
Calendar invite
Gensend link
You selected a membership for the product "{product}" which does not require a membership.
 
You selected the product "{product}" which requires an active membership to be selected.
Du har valgt et produkt der ikke er til salg.
You selected a membership that is connected to a different customer account.
Du kan ikke vælge et element der tilhører et andet arrangement.
You selected membership that has been canceled.
Arrangementsdatoen er blevet ændret.
You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode.
 
You need to add a test mode membership to the customer account to use it in test mode.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretix
  3. Danish
214th Example Street
Anders And
Paradisæblevej 111
111 Andeby
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 111

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-double-space
Source string location
pretix/base/services/invoices.py:471
String age
5 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po, string 1334