pretix/pretix Plugin: Mollie — Dutch (informal) (nl_Informal) @ Translate pretix: After you submitted your order, we will redirect you to …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

Dutch (informal) (nl_Informal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Dutch (informal) (nl_Informal)	Actions
	giropay via Mollie	Giropay via Mollie
	iDEAL via Mollie	iDEAL via Mollie
	ING Home’Pay via Mollie	ING Home'Pay via Mollie
	KBC/CBC Payment Button via Mollie	KBC/CBC-Betaalknop via Mollie
	KBC/CBC	KBC/CBC
	paysafecard via Mollie	paysafecard via Mollie
	Sofort via Mollie	SOFORT via Mollie
	Payment canceled.	Betaling geannuleerd.
	Payment failed.	Betaling mislukt.
	Payment succeeded.	Betaling geslaagd.
	Payment expired.	Betaling verlopen.
	Payment method disabled since we were unable to refresh the access token. Please contact support.	Betalingsmethode uitgeschakeld, omdat we het access token niet konden vernieuwen. Neem contact op met ondersteuning.
	Mollie reported an event: {}	Mollie meldde een gebeurtenis: {}
	Mollie Connect: Client ID	Mollie Connect: Client ID
	Mollie Connect: Client secret	Mollie Connect: Clientgeheim
	After you submitted your order, we will redirect you to Mollie to complete your payment. You will then be redirected back here to get your tickets.	Nadat je je bestelling hebt ingediend zullen we je naar Mollie doorverwijzen om je betaling uit te voeren. Je zal hierna naar hier worden teruggestuurd om je kaartjes te krijgen.
	Payment method	Betalingsmethode
	After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to a bank account, using a personal reference code.	Na het afronden van de betaling zullen we je vragen om het geld over te maken naar een bankrekening, met in de omschrijving van je betaling een persoonlijke code.
	ID	ID
	Status	Status
	Paid at	Betaald op
	Expires at	Verloopt op
	Settlement amount	Uitbetalingshoeveelheid
	Card holder	Kaarthouder
	Card number	Kaartnummer
	Card type	Kaarttype
	Payer name	Naam betaler
	Bitcoin amount	Bitcoinhoeveelheid
	Error message	Foutmelding
	Please transfer the full amount to the following bank account. Reference: %(code)s Amount: %(total)s %(bank)s	Maak het te betalen bedrag over naar de volgende bankrekening: Betalingscode (zet in omschrijving): %(code)s Bedrag: %(total)s %(bank)s
	Please transfer the full amount to the following bank account:	Maak het volledige bedrag over naar de volgende bankrekening:

Loading…

maartenberg

Translation uploaded

English

Dutch (informal) (nl_Informal) 178 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_mollie/templates/pretix_mollie/checkout_payment_confirm.html:3 • pretix_mollie/templates/pretix_mollie/checkout_payment_form.html:3

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pretix_mollie/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 57