pretix/pretixPOS (Android) — Dutch @ Translate pretix

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

688	Strings	68%	Browse Translate
4,763	Words	62%
28,033	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
688 4,763 28,033	All strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Read-only strings	Browse Translate Zen
473 2,973 17,619	Translated strings	Browse Translate Zen
215 1,790 10,414	Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 1,714 9,999	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 76 415	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 32	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
214 1,784 10,382	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 24 139	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 24 139	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 20 119	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pretix.eu
Project maintainers	richard luelista ser8phin
Translation license	proprietary
Contributor agreement	I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Nov. 18, 2024, 4:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		688		4,763		28,033
Translated	68%	473	62%	2,973	62%	17,619
Needs editing	1%	5	1%	76	1%	415
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	1%	3	1%	24	1%	139
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	32
Untranslated strings	30%	210	35%	1,714	35%	9,999

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,763

Hosted words

688

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pretix pretixPOS (Android) Dutch	The “`pretixpos/android-pos-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Singular Maximum %d additional product can be chosen Plural Maximum %d additional products can be chosen Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Singular At least %d additional product must be selected Plural At least %d additional products must be selected Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Singular 1 ticket Plural %d tickets Dutch 0 characters edited Current translation Translated Singular %1%d ticket(s) Plural 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English In order to receive the best possible experience, we recommend that you configure the following settings in your Square POS app: - In the Signature and Receipt menu, enable the Skip Receipt Screen option - In the Taxes menu, disable/remove all taxes, set the taxes to be included in the item prices, or exempt All items You should also be aware that pretixPOS is limiting the tender options in the Square POS app to Card payments. However, your staff could still open the Square POS app and process transactions through the app directly. Dutch 5 characters edited Current translation Translated Voor de beste ervaring raden we de volgende instellingen voor de Square POS-app aan: - In het menu "Signature and Receipt" de optie "Skip Receipt Screen" inschakelen - In het menu "Taxes" alle belastingen uitschakelen/verwijderen, alle belastingen instellen als inbegrepen in de prijs, of alle producten uitsluiten van belasting Merk op dat pretixPOS de beschikbare betalingsmethoden in de Square POS-app beperkt om alleen kaartbetalingen toe te staan. Als dit nodig is kan uw personeel wel zelf de Square POS-app openen en betalingen direct via de app uitvoeren. 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Invalid email address Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Ongeldig e-mailadres 2 days ago
None Source string changed pretix pretixPOS (Android) Dutch	English 1 character edited Needs editing Invalid e-mail address 2 days ago
None String updated in the repository pretix pretixPOS (Android) Dutch	English Email Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing E-mailadres 2 days ago
None Source string changed pretix pretixPOS (Android) Dutch	English 1 character edited Needs editing E-mail 2 days ago
None Changes committed pretix pretixPOS (Android) Dutch	Changes committed 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

688	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
688	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
215	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search