pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings16		87.5%	Translate
Words250		91.2%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

250 words16All strings 228 words14Translated strings 22 words2Strings needing action 22 words2Not translated strings 250 words16Strings without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
pretix Plugin: Passbook	97.2%	1	98.0%	2.8%	1	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix.eu Hosted service	90.9%	22	85.9%	2.9%	6	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0	100.0%	0.0%	10	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretixdroid	100.0%	0	100.0%	0.0%	3	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Service Fees	87.5%	1	89.7%	12.5%	0	Translate
pretix Plugin: Reports	72.6%	26	66.7%	18.9%	0	Translate
pretix Plugin: Resellers	97.9%	2	98.8%	2.1%	1	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix	92.9%	206	94.1%	4.7%	14	Translate
pretixdesk	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	Translate
pretix (frontend)	94.1%	4	81.6%	1.5%	0	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
Repository	`ssh://code.rami.io:10022/pretix/pretix-tracking.git`
Repository branch	master `4aec956`
Repository with Weblate translations	`https://translate.pretix.eu/git/pretix/pretix-plugin-tracking/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download pretix_tracking/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

When	User	Action	Object
9 days ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
a month ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	Translation completed	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Bu, Facebook Pixel kodunuzda "fbq ('init', '" ifadesinden sonra bulduğunuz uzun, benzersiz bir sayıdır. Facebook Pixel'i kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Facebook Piksel Kimliği
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Geçersiz izleme kimliği biçimi.
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Bu UA-XXXXX-XX biçimindedir. Google Analytics’i kullanmak istemiyorsanız boş bırakın.
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Google Analytics İzleme Kimliği
4 months ago	Yunus Fırat Pişkin	New translation	pretix/pretix Plugin: Tracking - Turkish
Bir izleme kodunu etkinleştirirseniz, hassas veriler sağlayıcıya (ör. Google veya Facebook) iletilir ve bunlar tarafından saklanır. Eski tarayıcılarda, sipariş indirme bağlantıları gibi güvenlik açısından kritik verilere erişmek için (veya bu ek bağlantıyı kestiren herkes) bile izin verebilir. Gizlilik ve güvenlik nedenleriyle, izleme sağlayıcılarının kullanımını kesinlikle tavsiye etmiyoruz.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		16	250
Translated	87.5%	14	228
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		July 19, 2018, 1:39 p.m.
Last author		Yunus Fırat Pişkin

pretix

pretix Plugin: Tracking

Turkish