View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

22 Strings 100% Translate
231 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 30 360 1
pretix Plugin: Mailchimp integration 0% 26 175 1
pretix Plugin: Shared report 0% 50 140 10 1
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 1
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Seating 0% 108 649 13
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.

Filemask pretix_facebook/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pretix_facebook/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Committed changes 2 years ago
Translation completed 2 years ago
The connection of this event to the Facebook page has been removed.
A conexão deste evento à página do Facebook foi removida.
2 years ago
Open this page in Facebook Business
Abra esta página no Facebook Business
2 years ago
If you already <strong>are</strong> logged in as a page admin and still see this message, you might need to go to this page in Facebook Business.
Se você já tiver<strong>are</strong>fazendo login como administrador de página e ainda visualizar essa mensagem, talvez seja necessário acessar esta página no Facebook Business.
2 years ago
Please log in to a Facebook account that has the permission to administer this page to set up this tab.
Faça o login em uma conta do Facebook que tenha permissão para administrar esta página para configurar esta guia.
2 years ago
You are not logged in as the admin of this Facebook page.
Você não está logado como administrador desta página do Facebook.
2 years ago
Open the pretix admin interface
Abra a interface de administração do pretix
2 years ago
Please log in with pretix and then return to this tab and refresh this page.
Por favor, faça o login com o pretix e depois retorne a esta aba e atualize esta página.
2 years ago
You are not logged in to pretix' admin interface.
Você não está logado na interface administrativa do pretix.
2 years ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 22 231 1,218
Translated 100% 22 231 1,218
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 4, 2018, 10:08 p.m.
Last author wallber azevedo pinheiro

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity