View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
254 Words 100%

Strings status

35
All strings — 254 words Browse Edit Zen
35
Translated strings — 254 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352 2,506
pretix Plugin: Offline sales This translation does not yet exist. 0% 40 243 1,410
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 75 488 2,922
pretixSCAN (iOS) This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 107 501 2,818
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 30 155 848
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 89 360 2,197
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71 424
pretix Plugin: Saferpay This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 57 313 1,880
pretix Plugin: Mailchimp integration
pretix Plugin: Cart sharing Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. Apache-2.0 1
Browse all components

Overview

Project website pretix.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby grant the pretix project, rami.io Software development, and Raphael Michel a perpetual, irrevocable, unrestricted, transferable license to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of my contributed translations, free of charge. I agree that I will also retain all rights on my contributed translations myself but will gain no rights to use or distribute the project or software as a whole from this. I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them and transfer these rights.
Filemask pretix_campaigns/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pretix_campaigns/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
Last change Jan. 9, 2019, 3:40 p.m.
Last author Maarten van den Berg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 254 1,457
Translated 100% 35 100% 254 100% 1,457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

254
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Committed changes 2 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Your changes have been saved.
Uw bewerkwijzigingen zijn opgeslagen.
2 years ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Resource update 2 years ago
User avatar None

Resource update

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Resource update 3 years ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Committed changes 3 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Are you sure you want to delete the campaign <strong>%(campaign.description)s</strong>?
Ben jeWeet u zeker dat je du de campagne <strong>%(campaign.description)s</strong> campagne wilt verwijderen ?
3 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Please enter a descriptive name for the campaign so you can recognize it later. After you created the campaign, we will tell give you the link to use to track visitors of your shop that are refered by this campaign.
Gelieve jeef uw campagne een beschrijvende naam te geven zodat jeu deze later makkelijk kan herkennen. Nadat jeu de campagne hebeft aangemaakt, zullen we jou de link geven die je kanu kunt gebruiken om jeuw bezoekers op te volgen nadat ze naar je shopuw winkel werden doorverwezen door deze campagne.
3 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

OPTIONAL: If someone clicks on the campaign link, they will be redirected to the URL given in this field. You can leave this empty to redirect the user to your ticket shop. You can use this e.g. to redirect users to your event website first but still track them as part of the campaign if they return to the ticket shop later.
OPTIONEEL: Als iemand op uw campagnelink klinkt, zal men doorverwezen worden naar de URL die opgegeven is in dit veld. U kunt dit veld leeg laten om de gebruiker door te verwijzen naar uw ticketwinkel. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om gebruikers eerst naar de evenementswebsite door te verwijzen, maar hen nog altijd volgen als deel van jeuw campagne als ze later terug keren naar de ticketwinkel.
3 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

Allows you to track various campaign and affiliate links that link to your shop
Staat jeu toe om verschillende campagnes en affiliaalte links die linken naar je shop opuw winkel te volgen
3 years ago
User avatar maartenberg

Translation changed

pretix / pretix Plugin: Campaign tracking — Dutch

OPTIONAL: If someone clicks on the campaign link, they will be redirected to the URL given in this field. You can leave this empty to redirect the user to your ticket shop. You can use this e.g. to redirect users to your event website first but still track them as part of the campaign if they return to the ticket shop later.
OPTIONEEL: Als iemand op jouw campagne link klinkt, zal men doorverwezen worden naar de URL die opgegeven is in dit veld. Je kanU kunt dit veld blancoleeg laten om de gebruiker door te verwijzen naar jeuw ticket shop. Je kanwinkel. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om gebruikers eerst naar de event ementswebsite door te verwijzen, maar hen nog altijd opvolgen als deel van je campagne als ze later terug keren naar de ticket shopwinkel.
3 years ago
Browse all translation changes