pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch @ Translate pretix

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings35		100.0%	Translate
Words254		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

254 words35All strings 254 words35Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Bounces	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Campaign tracking (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Cart sharing	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretixdroid (deprecated)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Facebook Integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mailchimp integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Newsletter Mailing List	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Service Fees	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Passbook (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Reports	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: SEPA debit	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shipping	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Slack integration	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Wirecard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	28.4%	0.0%	0.0%	Translate
pretix.eu Hosted service	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.9%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Resellers	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Tracking	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
pretix	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.7%	0.1%	0.0%	Translate
pretix (frontend)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	1.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: BitPay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Sofort	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: pretixPOS Backend	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Certificates of attendance	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.9%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Mollie	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	21.5%	0.0%	0.0%	Translate
pretixPOS (Android)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Seating	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
pretixSCAN (Desktop)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pretix Plugin: Shared report	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://pretix.eu
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	pretix Enterprise Software License
Contributor agreement	View
File mask	`pretix_campaigns/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `pretix_campaigns/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po`

When	User	Action	Object
8 months ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
8 months ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
Uw ~~bewerk~~wijzigingen zijn opgeslagen.
9 months ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
a year ago	None	Resource update	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
a year ago	None	Committed changes	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
a year ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
~~Ben je~~Weet u zeker dat ~~je d~~u de campagne <strong>%(campaign.description)s</strong> ~~campagne~~ wilt verwijderen ?
a year ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
Ge~~lieve je~~ef uw campagne een beschrijvende naam ~~te geven~~ zodat jeu deze later makkelijk kan herkennen. Nadat jeu de campagne hebeft aangemaakt, zullen we jou de link geven die ~~je kan~~u kunt gebruiken om jeuw bezoekers op te volgen nadat ze naar ~~je shop~~uw winkel werden doorverwezen door deze campagne.
a year ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
OPTIONEEL: Als iemand op uw campagnelink klinkt, zal men doorverwezen worden naar de URL die opgegeven is in dit veld. U kunt dit veld leeg laten om de gebruiker door te verwijzen naar uw ticketwinkel. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om gebruikers eerst naar de evenementswebsite door te verwijzen, maar hen nog altijd volgen als deel van jeuw campagne als ze later terug keren naar de ticketwinkel.
a year ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
Staat jeu toe om verschillende campagnes en affiliaalte links die linken naar ~~je shop op~~uw winkel te volgen
a year ago	Maarten van den Berg	Translation changed	pretix/pretix Plugin: Campaign tracking - Dutch
OPTIONEEL: Als iemand op jouw campagne link klinkt, zal men doorverwezen worden naar de URL die opgegeven is in dit veld. ~~Je kan~~U kunt dit veld ~~blanco~~leeg laten om de gebruiker door te verwijzen naar jeuw ticket ~~shop. Je kan~~winkel. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om gebruikers eerst naar de event ementswebsite door te verwijzen, maar hen nog altijd opvolgen als deel van je campagne als ze later terug keren naar de ticket ~~shop~~winkel.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		35	254
Translated	100.0%	35	254
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Jan. 9, 2019, 3:40 p.m.
Last author		Maarten van den Berg

pretix

pretix Plugin: Campaign tracking

Dutch