Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Overview

Project website pretix.eu
Project maintainers User avatar richard User avatar luelista User avatar ser8phin
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the Apache License 2.0.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask src/pretix/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change Nov. 8, 2024, 2:54 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 898 5,188
Translated 86% 200 91% 818 91% 4,723
Needs editing 9% 21 6% 62 6% 356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 12 3% 27 2% 154
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 11 2% 18 2% 109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 5 changes 1 change 1 change 8 changes 6 changes 13 changes 11 changes 9 changes 1 change 4 changes 6 changes 9 changes 40 changes 4 changes 9 changes 3 changes 1 change 0 changes 5 changes 7 changes 9 changes 3 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

898
Hosted words
232
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
We could not create your cart, since there are currently too many users in this ticket shop. Please click "Continue" to retry in a new tab.
Vi kunde inte skapa din varukorbokning, då det just nu är många användare i den här biljettbutiken. Klicka på "Fortsätt" för att försöka på nytt i en ny flik.
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
The cart could not be created. Please try again later
VarukorBokningen kunde inte skapas. Vänligen försök senare.
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
Singular
The items in your cart are reserved for you for one minute.
Plural
The items in your cart are reserved for you for {num} minutes.
Singular
ArtiklaProdukterna i din varukorbokning är reserverade för dig i en minut.
Plural
ArtiklaProdukterna i din varukorbokning är reserverade för dig i {num} minuter.
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
Resume checkout
Fortsätt med ditt köpbokningen
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
You currently have an active cart for this event. If you select more products, they will be added to your existing cart.
Du har för tillfället en aktiv varukorpågående bokning för den här eventet. Om du väljer fler artiklaprodukter, kommer de att läggas till din befintliga varukorbokning.
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
Register
RegistreraBOKA
2 months ago
User avatar Tinna_Coeo

Translation changed
FREE
GRATISANTAL
2 months ago
Browse all translation changes