pretix/pretixSCAN (iOS) — French @ Translate pretix: Ticket blocked

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key Blocked

English

/* Blocked (ticket signature) */

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
You are forbidden from accessing this resource	You are forbidden from accessing this resource	Il vous est interdit d'accéder à cette ressource
You are not authorized to access this resource	You are not authorized to access this resource	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource
You can now start scanning	You can now start scanning	Vous pouvez maintenant lancer le scan
Entry	Entry	Entrée
Exit	Exit	Sortir
Exit stored	Exit stored	Sortie mémorisée
Not allowed	Not allowed	Non permis
Questions	Questions	Questions
Scan mode	Scan mode	Mode de scan
Yes	Yes	Oui
You have to answer YES to check in	You have to answer YES to check in	Vous devez répondre OUI pour vous enregistrer
You need to upload a file here. Please do so from your computer	You need to upload a file here. Please do so from your computer	Vous devez téléverser un fichier ici. Veuillez le faire depuis votre ordinateur
Offline validation	Offline validation	Validation hors ligne
Take a photo	Take a photo	Prendre une photo
Attention, special ticket!	Attention, special ticket!	Attention, billet spécial !
Blocked	Ticket blocked
Invalid time	Ticket currently not valid
Reset Device	Reset Device
There are no events to show	No current or future event could be found. Please check the dates and access rights of your events and pull to refresh.
Dismiss	Dismiss
Gate	Gate
Order not approved	Order not approved

Key	English	French
About this App	About this App	A propos de cette app
All Contents and Settings were deleted	All Contents and Settings were deleted	Tous les contenus et paramètres ont été supprimés
Already Redeemed	Already Redeemed	Déjà utilisé
Already Scanned	Already Scanned	Déjà scanné
Ambiguous	Ticket code is ambiguous on list	Le code du billet est ambigu dans la liste
App Version	App Version	Version de l'app
Attention, special ticket!	Attention, special ticket!	Attention, billet spécial !
Automatic Syncing is now disabled	Automatic Syncing is now disabled	La synchronisation automatique est maintenant désactivée
Automatic Syncing is now enabled	Automatic Syncing is now enabled	La synchronisation automatique est maintenant activée
Blocked	Ticket blocked
BoolQuestionCell	Yes or No	Oui ou Non
Cancel	Cancel	Annuler
Canceled	Canceled	Annulé
Checked In	Checked In	Enregistrement
Check In Unpaid	Check In Unpaid	Enregistrement non payé
Configuration	Configuration	Configuration
Connect	Connect	Connecter
Connect Device	Connect Device	Connecter un appareil
ConnectExternalDevice	Please press the hardware scan buttons of your device to scan	Veuillez appuyer sur les boutons de scan de votre appareil pour scanner
Continue	Continue	Continuer
Could not create Nonce	Could not create Nonce	Impossible de créer Nonce
Could not create URL	Could not create URL	Impossible de créer l'URL
CountryCodeQuestionCell	Enter a Country	Saisir un pays
Currently Attending	Currently Attending	Participe actuellement

Loading…

None String updated in the repository pretix pretixSCAN (iOS) French	English Ticket blocked French 13 characters edited Current translation Empty ~~Billet bloqué~~ 3 months ago
eltorio Translation added pretix pretixSCAN (iOS) French	English Ticket blocked French 13 characters edited Translated Billet bloqué 8 months ago
eltorio Contributor joined pretix pretixSCAN (iOS) French	Contributor joined 8 months ago
None String updated in the repository pretix pretixSCAN (iOS) French	English Ticket blocked French 0 characters edited Current translation Empty a year ago