pretix/pretix Plugin: Tracking — German (informal) (de_Informal) @ Translate pretix: Tracking: Google Analytics Tracking ID/Measurement ID

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

English

German (informal) (de_Informal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	German (informal) (de_Informal)
	Tracking codes	Tracking-Codes
	Embed analytics services like Google Analytics, Facebook Pixel, LinkedIn, HubSpot, and many others into your event ticket shop.	Integriere Analytics-Diensten wie Google Analytics, Facebook Pixel, LinkedIn, HubSpot oder viele andere in den Ticket-Shop.
	External Tracking	Externes Tracking
	Tracking: Google Analytics Tracking ID/Measurement ID	Tracking: Google Analytics Tracking ID/Measurement ID
Google Analytics	e.g. UA-XXXXX-XX or G-XXXXXXXXXX	z.B. UA-XXXXX-XX or G-XXXXXXXXXX
	This is in the format UA-XXXXX-XX or G-XXXXXXXXXX. Leave empty if you do not want to use Google Analytics. Please note: CSP for global tracking needs to be handled manually through pretix.cfg	Im Format UA-XXXXX-XX oder G-XXXXXXXXXX. Leer lassen, um Google Analytics nicht zu verwenden. Bitte beachten Sie: CSP für globales tracking muss händisch in pretix.cfg angepasst werden.
	Invalid tracking ID format.	Ungültige Tracking-ID.
	External tracking providers	Externe Tracking-Anbieter
	Tracking snippet providers	Tracking-Anbieter
	Cookie consent settings	Cookie-Consent-Einstellungen
	Some jurisdictions, including the European Union, require user consent before you are allowed to use cookies or similar technology for analytics, tracking, payment, or similar purposes.	Einige Jurisdiktionen wie z.B. die EU erfordern die Einwilligung des Benutzers, bevor Cookies oder ähnliche Technologien für Analyse, Tracking, Zahlung oder ähnliche Zwecke verwendet werden dürfen.
	We provide an integrated cookie consent tool that you can configure in your organizer settings.	Wir stellen ein integriertes Cookie-Consent-Tool bereit, dass du in den Veranstaltereinstellungen konfigurieren kannst.
	Ultimately, it is your responsibility to make sure you comply with all relevant laws. We try to help by providing these settings, but we cannot assume liability since we do not know the exact configuration of your pretix usage, the legal details in your specific jurisdiction, or the agreements you have with third parties such as payment or tracking providers.	Trotzdem bleibt es deine Verantwortung, dass dein Ticket-Shop allen anwendbaren Gesetzen entspricht. Wir versuchen mit diesen Einstellungen zu helfen, aber können keine Haftung übernehmen, da wir unter anderem die genaue Konfiguration deines Ticketshops, die rechtlichen Details der anwendbaren Jurisdiktion und die Vereinbarungen zwischen dir und den eingesetzten Drittanbietern nicht kennen.
	Only users with JavaScript enabled will be tracked, even though it is possible to use pretix without JavaScript.	Nur Nutzer mit aktiviertem JavaScript werden getrackt, auch wenn es möglich ist, pretix ohne JavaScript zu bedienen.
	If you enable a tracking code, sensitive data will be transmitted to the provider (e.g. Google or Facebook) and will be stored by them. In older or Microsoft browsers it might even allow them (or anyone who intercepts this additional connection) to access security-critical data like the order download links. For privacy and security reasons, we therefore strongly discourage the use of tracking providers.	Wenn du einen Tracking-Code aktivierst, werden persönliche Daten an den Provider (z.B. Google oder Facebook) übertragen und dort gespeichert. Im Internet Explorer, Edge und älteren Browsern können diese Daten auch sicherheitskritische Informationen wie die Downloadlinks zu Tickets enthalten. Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen raten wir daher stark von der Verwendung von Tracking-Providern ab.
	Affiliate systems	Affiliate-Systeme
	Google Ads	Google Ads
	For these tracking providers, we are unable to remove order codes from the URLs in tracking data. When evaluating the privacy impact, please note the tracking data will therefore contain data that allows to specifically identify individual buyers.	Für diese Tracking-Anbieter sind wir nicht in der Lage, die Bestellnummern aus den übermittelten URLs zu entfernen. Beim Evaluieren der datenschutzrechtlichen Folgen ist daher zu bedenken, dass die Trackingdaten direkte Rückschlüsse auf einzelne Käufer zulassen.
	Tag Managers	Tag-Manager

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_tracking/signals.py:610

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pretix_tracking/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 4