pretix/pretix Plugin: Exhibitors — German @ Translate pretix: Ticket

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

	English	German	Actions
	Download data	Daten herunterladen
	Redemptions	Einlösungen
	Any product in quota "%(quota)s"	Beliebiges Produkt des Kontingents "%(quota)s"
	Edit exhibitor	Aussteller bearbeiten
	Exhibitor details	Aussteller-Details
	Booth	Stand
	Contact person	Kontaktperson
	Resend access code	Zugangscode erneut senden
	This access code can be used to access the exhibitor portal and download exhibitor data. It can also be used for the lead scanning app.	Dieser Zugangscode kann für den Zugriff auf das Ausstellerportal und den Datendownload genutzt werden. Er kann auch für die Lead-Scanning-App genutzt werden.
	Copy to clipboard	In Zwischenablage kopieren
	This access code can only be used to scan new leads using the lead scanning app, it can not be used to download data from the exhibitor portal.	Dieser Zugangscode kann nur für das Scannen neuer Leads mit der Lead-Scanning-App verwendet werden, aber nicht für den Abruf der Daten aus dem Ausstellerportal.
	Vouchers	Gutscheine
	Scanned leads	Gescannte Kontakte
	Email history	E-Mail-Verlauf
	Exhibitor history	Aussteller-Verlauf
	Ticket	Ticket
	First upload	Erster Uploadzeitpunkt
	Save	Speichern
	Import exhibitors	Aussteller importieren
	Data preview	Datenvorschau
	Import settings	Import-Einstellungen
	Initial voucher	Initialer Gutschein
	With the following options, you can create one voucher per exhibitor in the same step as importing a voucher. Vouchers will only be created when you select a column to be used for the voucher code.	Mit den folgenden Optionen können Sie einen Gutschein pro Aussteller im gleichen Import-Schritt anlegen. Gutscheine werden nur erzeugt, wenn Sie eine Spalte für die Verwendung als Gutscheincode auswählen.
	The import will be performed regardless of your quotas, so it will be possible to overbook your event using this option.	Der Import wird unabhängig von Kontingenten durchgeführt, es ist also möglich, hierdurch eine Überbuchung herbeizuführen.
	Perform import	Import durchführen
	Upload a new file	Neue Datei hochladen
	The uploaded file should be a CSV file with a header row. You will be able to assign the meanings of the different columns in the next step.	Die hochgeladene Datei sollte eine CSV-Datei mit einer Kopfzeile sein. Sie können die verschiedenen Spalten im nächsten Schritt ihrer Bedeutung zuordnen.
	Import file	Datei importieren
	Character set	Zeichensatz
	Detect automatically	Automatisch erkennen
	Start import	Import starten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

raphael

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix_exhibitors/templates/pretix_exhibitors/control/detail_leads.html:23

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pretix_exhibitors/locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 156