Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Mollie reported an event: {}
32/280 · 28

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English French Actions
Bitcoin via Mollie
Bitcoin via Mollie
EPS via Mollie
EPS via Mollie
eps
EPS
giropay via Mollie
giropay via Mollie
iDEAL via Mollie
iDEAL via Mollie
ING Home’Pay via Mollie
ING Home’Pay via Mollie
KBC/CBC Payment Button via Mollie
Bouton de payement KBC/CBC via Mollie
KBC/CBC
KBC/CBC
paysafecard via Mollie
paysafecard via Mollie
Sofort via Mollie
Sofort via Mollie
Payment canceled.
Payement annulé.
Payment failed.
Payement raté.
Payment succeeded.
Le payement a réussi.
Payment expired.
Le payement a expiré.
Payment method disabled since we were unable to refresh the access token. Please contact support.
La méthode de payement est désactivé étant donné que l'on est incapable de rafraichir le jeton d'accès. Merci de contacter le support.
Mollie reported an event: {}
Mollie a retourné un message: {}
Mollie Connect: Client ID
Mollie Connect: Client ID
Mollie Connect: Client secret
Mollie Connect: Client secret
After you submitted your order, we will redirect you to Mollie to complete your payment. You will then be redirected back here to get your tickets.
Après avoir compléter votre commande, nous vous redirigerons vers Mollie pour effectuer votre paiement. Vous serez ensuite redirigé ici pour obtenir vos billets.
Payment method
Mode de paiement
After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to a bank account, using a personal reference code.
Après avoir effectué votre achat, nous vous demanderons de transférer l'argent sur un compte bancaire, à l'aide d'un code de référence personnel.
ID
ID
Status
État
Paid at
Payé à
Expires at
Expire à
Settlement amount
Montant du règlement
Card holder
Titulaire de la carte
Card number
Numéro de carte
Card type
Type de carte
Payer name
Nom du payeur
Bitcoin amount
montant en Bitcoin

Loading…

User avatar alemairebe

Translation added
Mollie reported an event: {}
Mollie a retourné un message: {}
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Mollie reported an event: {}
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pretix_mollie/signals.py:67
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
pretix_mollie/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 54