Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Please enter your exhibitor access code to proceed.You can activate this app by using one of these ways:
welcome_text
English
You can activate this app by using one of these ways:
42/530 · 53

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Dutch Actions
app_name
Lead Scanning
Lead-scannen
title_activity_welcome
Sign in
Inloggen
title_activity_result
Scan result
Scanresultaat
title_activity_devicename
Device name
 
title_activity_scan
Scan a new QR code
Nieuwe QR-code scannen
title_activity_settings
Settings
Instellingen
welcome_title
Welcome to your lead scanning app!
Welkom in de leadscanapp!
welcome_text
You can activate this app by using one of these ways:
Voer uw exposantencode in om door te gaan.
welcome_or
or
 
welcome_text_code
Enter your lead scanning access code:
 
access_code
Lead scanning access code
Toegangscode
system_url
System URL
Systeem-URL
default_url
https://pretix.eu
 
sign_in
Sign in
Inloggen
scan_activation_qr
Scan activation QR code
 
setup_progress
Logging you in…
U wordt ingelogd…
error_io
Connection error while trying to reach the server.
Er is een verbindingsfout opgetreden tijdens het verbinden met de server.
error_ssl
Security error while trying to reach the server.
Er is een beveiligingsfout opgetreden tijdens het verbinden met de server.
setup_error_server
Server error while trying to register the device.
Er is een serverfout opgetreden tijdens het registreren van het apparaat.
error_response
The server returned an invalid response.
De server heeft een ongeldig antwoord teruggegeven.
error_login
We could not find a valid account with this access code.
We konden geen geldig account vinden met deze toegangscode.
error_setup_qr
This qr code didn't contain a valid setup url.
 
error_permission_camera
Please grant camera permission to use the QR Scanner
 
Key English Dutch Actions
setup_progress
Logging you in…
U wordt ingelogd…
sign_in
Sign in
Inloggen
status_not_uploaded
Not Uploaded
Niet geüpload
status_pending
Singular
%1$d scan will be uploaded later
Plural
%1$d scans will be uploaded later
Singular
%1$d scan zal later worden geüpload
Plural
%1$d scans zullen later worden geüpload
status_uploaded
All scans are uploaded
Alle scans zijn geüpload
status_uploading
Singular
Uploading %1$d scan…
Plural
Uploading %1$d scans…
Singular
%1$d scan uploaden…
Plural
%1$d scans uploaden…
system_url
System URL
Systeem-URL
title_activity_devicename
Device name
 
title_activity_result
Scan result
Scanresultaat
title_activity_scan
Scan a new QR code
Nieuwe QR-code scannen
title_activity_settings
Settings
Instellingen
title_activity_welcome
Sign in
Inloggen
warning_event_in_past
The event you want to scan for is already over. To scan leads at a new event, log out and log in with the new lead scanning access code.
 
warning_pending
Singular
You have %1$d scan that has not yet been uploaded. If you log out, it will be permanently deleted and will not be uploaded later.
Plural
You have %1$d scans that have not yet been uploaded. If you log out, they will be permanently deleted and will not be uploaded later.
 
welcome_or
or
 
welcome_text
You can activate this app by using one of these ways:
Voer uw exposantencode in om door te gaan.
welcome_text_code
Enter your lead scanning access code:
 
welcome_title
Welcome to your lead scanning app!
Welkom in de leadscanapp!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixLEAD (Android)
  3. Dutch
You can activate this app by using one of these ways:
Voer uw exposantencode in om door te gaan.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pretix
  2. pretixLEAD (Android)
  3. Dutch
You can activate this app by using one of these ways:
Voer uw exposantencode in om door te gaan.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. pretix
  2. pretixLEAD (Android)
  3. Dutch
Please enter your exhibitor access code to proceed.You can activate this app by using one of these ways:
3 months ago
User avatar maartenberg

Translation added

  1. pretix
  2. pretixLEAD (Android)
  3. Dutch
You can activate this app by using one of these ways:
Voer uw exposantencode in om door te gaan.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
welcome_text
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixlead/app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 8