Venueless/Frontend — German @ Translate pretix: Poster

Translation

Key poster-manager/index:poster:label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Poll:moderation-menu:redraft-poll:label	re-draft	zurück zum Entwurf
Poll:moderation-menu:pin-poll:label	pin	oben anpinnen
Poll:moderation-menu:unpin-poll:label	unpin	oben lösen
Poll:moderation-menu:archive-poll:label	archive	archivieren
Poll:moderation-menu:unarchive-poll:label	unarchive	wiederherstellen
Poll:moderation-menu:delete-poll:label	delete	löschen
PosterHall:input-search:placeholder	Search posters	Suche Poster
PosterHall:filter:field-category	category	Kategorie
PosterHall:filter:field-tag	tag	Schlagwort
PosterHall:add-filter:header-categories	Categories	Kategorien
PosterHall:add-filter:header-tags	Tags	Schlagworte
PosterHall:button-add-filter	add filter	Filter hinzufügen
PosterHall:categories-filter:uncategorized	uncategorized	unkategorisiert
PosterHall:more:label	More	Mehr
poster-manager/index:headline:text	Your Posters	Deine Poster
poster-manager/index:poster:label	Poster	Poster
poster-manager/index:create:label	Create new	Neu erstellen
poster-manager/poster:poster-not-found:text	Poster could not be found	Das Poster konnte nicht gefunden werden
poster-manager/poster:new-poster:title	New Poster	Neues Poster
poster-manager/poster:input-parent-room:label	Room	Raum
poster-manager/poster:input-title:label	Title	Titel
poster-manager/poster:input-abstract:label	Abstract	Zusammenfassung
poster-manager/poster:input-category:label	Category	Kategorie
poster-manager/poster:input-tags:label	Tags	Stichwort
poster-manager/poster:input-poster-pdf:label	Poster PDF	Poster PDF
poster-manager/poster:authors:headline	Authors	Autor*innen
poster-manager/poster:authors:header:name	Name	Name
poster-manager/poster:authors:input-name:label	Name	Name
poster-manager/poster:btn-add-author	Add Author	Autor*in hinzufügen
poster-manager/poster:organizations:headline	Organizations	Organisationen
poster-manager/poster:btn-add-organization	Add Organization	Organisation hinzufügen

Key	English	German
Poll:moderation-menu:open-poll:label	open for voting	Abstimmung starten
Poll:moderation-menu:pin-poll:label	pin	oben anpinnen
Poll:moderation-menu:redraft-poll:label	re-draft	zurück zum Entwurf
Poll:moderation-menu:unarchive-poll:label	unarchive	wiederherstellen
Poll:moderation-menu:unpin-poll:label	unpin	oben lösen
PosterHall:add-filter:header-categories	Categories	Kategorien
PosterHall:add-filter:header-tags	Tags	Schlagworte
PosterHall:button-add-filter	add filter	Filter hinzufügen
PosterHall:categories-filter:uncategorized	uncategorized	unkategorisiert
PosterHall:filter:field-category	category	Kategorie
PosterHall:filter:field-tag	tag	Schlagwort
PosterHall:input-search:placeholder	Search posters	Suche Poster
PosterHall:more:label	More	Mehr
poster-manager/index:create:label	Create new	Neu erstellen
poster-manager/index:headline:text	Your Posters	Deine Poster
poster-manager/index:poster:label	Poster	Poster
poster-manager/poster:add-presenter-prompt:btn-label	Add	Hinzufügen
poster-manager/poster:add-presenter-prompt:headline	Add presenters	Präsentator*in hinzufügen
poster-manager/poster:authors:header:name	Name	Name
poster-manager/poster:authors:headline	Authors	Autor*innen
poster-manager/poster:authors:input-name:label	Name	Name
poster-manager/poster:btn-add-author	Add Author	Autor*in hinzufügen
poster-manager/poster:btn-add-file	Add File	Datei hinzufügen
poster-manager/poster:btn-add-organization	Add Organization	Organisation hinzufügen
poster-manager/poster:btn-add-presenter	Add Presenter	Präsentator*in hinzufügen
poster-manager/poster:btn-create	Create	Erstellen
poster-manager/poster:btn-save	Save	Speichern
poster-manager/poster:delete-prompt:btn-delete-poster	delete this poster	Lösche dieses Poster
poster-manager/poster:delete-prompt:confirm-cta	Please type in the title of the poster to confirm.	Bitte geben Sie den Titel des Posters zur Bestätigung ein.
poster-manager/poster:delete-prompt:header	Are you ABSOLUTELY sure?	Sind Sie sich GANZ sicher?

Loading…

eva

Suggestion accepted

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Posters”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

poster-manager/index:poster:label

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/src/locales/de.json, string 199