Venueless/Frontend — Portuguese (Brazil) @ Translate pretix: Description

Translation

Key CreateChatPrompt:description:label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Chat:permission-block:room:chat.send	This channel is readonly.	Este canal é somente leitura.
ContactExhibitorPrompt:dismiss-button:label	cancel	cancelar
ContactRequest:accept-button:label	accept	aceitar
ContactRequest:dismiss-button:label	dismiss	recusar
ContactRequest:notification:text	Unanswered contact request for:	Solicitação de contato não respondida para:
ContactRequest:request:text	Contacting staff members…	Entrando em contato com membros da equipe…
ContactRequests:at:label	at	em
ContactRequests:button-only-missed:label	Only show unanswered requests	Mostrar apenas solicitações não respondidas
ContactRequests:from:label	From user	Do usuário
ContactRequests:headline:text	Your contact requests	Seus pedidos de contato
ContactRequests:message:label	message	mensagem
ContactRequests:staff:label	answered by	atendido por
ContactRequests:state:label	state	estado
ContactRequests:to:label	to exhibitor	ao expositor
ContactRequest:timeout:text	There is currently no staff member available. You will be contacted later.	Atualmente não há nenhum membro da equipe disponível. Você será contatado mais tarde.
CreateChatPrompt:description:label	Description	Descrição
CreateChatPrompt:headline:text	Create a new channel	Criar um novo canal
CreateChatPrompt:intro:text	Create a new place to discuss a topic you'd like to talk about.	Crie um novo local para discutir um tópico sobre o qual gostaria de falar.
CreateChatPrompt:name:label	Name	Nome
CreateChatPrompt:name:placeholder	fancyawesomechannel	nomedocanal
CreateChatPrompt:submit:label	Create	Criar
CreateChatPrompt:type:label	Type	Tipo
CreateChatPrompt:type.text:label	Text chat	Chat de texto
CreateChatPrompt:type.video:label	Video chat	Chat de vídeo
CreateDMPrompt:create-button:label	chat	chat
CreateDMPrompt:headline:text	Chat with another person	Chat com outra pessoa
CreateDMPrompt:intro:text	Start typing the name of one or more persons you want to talk to!	Comece digitando o nome de uma ou mais pessoas com quem deseja falar!
CreateDMPrompt:user:label	User	Usuário
CreateRoomPrompt:headline:text	Create a new room	Crie uma nova sala
CreateRoomPrompt:name:label	Name	Nome
CreateRoomPrompt:name:placeholder	coolroom	nomedasala

Key	English	Portuguese (Brazil)
Chat:warning:missed-users_other	You mentioned {{ missedUsers, list }}, but they're not members of this channel and will not receive a notification.
ContactExhibitorPrompt:dismiss-button:label	cancel	cancelar
ContactRequest:accept-button:label	accept	aceitar
ContactRequest:dismiss-button:label	dismiss	recusar
ContactRequest:notification:text	Unanswered contact request for:	Solicitação de contato não respondida para:
ContactRequest:request:text	Contacting staff members…	Entrando em contato com membros da equipe…
ContactRequests:at:label	at	em
ContactRequests:button-only-missed:label	Only show unanswered requests	Mostrar apenas solicitações não respondidas
ContactRequests:from:label	From user	Do usuário
ContactRequests:headline:text	Your contact requests	Seus pedidos de contato
ContactRequests:message:label	message	mensagem
ContactRequests:staff:label	answered by	atendido por
ContactRequests:state:label	state	estado
ContactRequests:to:label	to exhibitor	ao expositor
ContactRequest:timeout:text	There is currently no staff member available. You will be contacted later.	Atualmente não há nenhum membro da equipe disponível. Você será contatado mais tarde.
CreateChatPrompt:description:label	Description	Descrição
CreateChatPrompt:headline:text	Create a new channel	Criar um novo canal
CreateChatPrompt:intro:text	Create a new place to discuss a topic you'd like to talk about.	Crie um novo local para discutir um tópico sobre o qual gostaria de falar.
CreateChatPrompt:name:label	Name	Nome
CreateChatPrompt:name:placeholder	fancyawesomechannel	nomedocanal
CreateChatPrompt:submit:label	Create	Criar
CreateChatPrompt:type:label	Type	Tipo
CreateChatPrompt:type.text:label	Text chat	Chat de texto
CreateChatPrompt:type.video:label	Video chat	Chat de vídeo
CreateDMPrompt:create-button:label	chat	chat
CreateDMPrompt:headline:text	Chat with another person	Chat com outra pessoa
CreateDMPrompt:intro:text	Start typing the name of one or more persons you want to talk to!	Comece digitando o nome de uma ou mais pessoas com quem deseja falar!
CreateDMPrompt:user:label	User	Usuário
CreateRoomPrompt:headline:text	Create a new room	Crie uma nova sala
CreateRoomPrompt:name:label	Name	Nome

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Tagline”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CreateChatPrompt:description:label

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

webapp/src/locales/pt_BR.json, string 63