Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/units/?format=api
{ "count": 98, "next": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This plugin adds SEPA direct debit support to pretix" ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Erweiterung fügt Unterstützung für SEPA-Bankeinzug hinzu." ], "id_hash": 6445858118467534011, "content_hash": 6445858118467534011, "location": "pretix_sepadebit/apps.py:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162556/?format=api", "priority": 100, "id": 31465, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=d97449ce9fd33cbb", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.052087+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Order code" ], "previous_source": "", "target": [ "Bestellnummer" ], "id_hash": 3207327506173609047, "content_hash": 3207327506173609047, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162558/?format=api", "priority": 100, "id": 31467, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=ac82b75fabd14457", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.157752+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Order date" ], "previous_source": "", "target": [ "Bestelldatum" ], "id_hash": -2145569536970934077, "content_hash": -2145569536970934077, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162559/?format=api", "priority": 100, "id": 31468, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=623967dfb3f2b8c3", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.188368+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Invoices" ], "previous_source": "", "target": [ "Rechnungen" ], "id_hash": 5490772118853438473, "content_hash": 5490772118853438473, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162560/?format=api", "priority": 100, "id": 31469, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=cc33242696e0cc09", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.218090+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "SEPA export date" ], "previous_source": "", "target": [ "SEPA-Exportdatum" ], "id_hash": -4503344726635577180, "content_hash": -4503344726635577180, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162561/?format=api", "priority": 100, "id": 31470, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=4180e7d4b3c200a4", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.246110+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Payment amount" ], "previous_source": "", "target": [ "Zahlbetrag" ], "id_hash": 3424346527948022918, "content_hash": 3424346527948022918, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:43, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162562/?format=api", "priority": 100, "id": 31471, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=af85b906322f2486", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.278749+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "SEPA debit" ], "previous_source": "", "target": [ "SEPA-Lastschrift" ], "id_hash": -1790175422205896818, "content_hash": -1790175422205896818, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:72, pretix_sepadebit/signals.py:46, pretix_sepadebit/signals.py:66, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:5, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162563/?format=api", "priority": 100, "id": 31472, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=672804f031c8578e", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.315844+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Creditor name" ], "previous_source": "", "target": [ "Name des Gläubigers" ], "id_hash": -6616400756107853094, "content_hash": -6616400756107853094, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162564/?format=api", "priority": 100, "id": 31473, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=242dd2914890c2da", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.347979+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Creditor IBAN" ], "previous_source": "", "target": [ "Gläubiger-IBAN" ], "id_hash": -2919515724831793240, "content_hash": -2919515724831793240, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162565/?format=api", "priority": 100, "id": 31474, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=577bcbeaa13bdfa8", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.385154+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Creditor BIC" ], "previous_source": "", "target": [ "Gläubiger-BIC" ], "id_hash": 950680513905191365, "content_hash": 950680513905191365, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162566/?format=api", "priority": 100, "id": 31475, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=8d317ee3f63469c5", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.421649+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Creditor ID" ], "previous_source": "", "target": [ "Gläubiger-ID" ], "id_hash": 7054534112233186473, "content_hash": 7054534112233186473, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162567/?format=api", "priority": 100, "id": 31476, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=e1e6bd660788e4a9", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.454818+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This must be a valid SEPA creditor ID." ], "previous_source": "", "target": [ "Dies muss eine gültige SEPA-Gläubiger-ID sein." ], "id_hash": 665965592738006393, "content_hash": 665965592738006393, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:124", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162568/?format=api", "priority": 100, "id": 31477, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=893dfc2d9bc80579", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.491680+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Mandate reference prefix" ], "previous_source": "", "target": [ "Mandatsreferenz-Prefix" ], "id_hash": 6509971378286207149, "content_hash": 6509971378286207149, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:131", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162569/?format=api", "priority": 100, "id": 31478, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=da58107a2cb5a0ad", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.524957+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This may only contain letters, numbers, and the following special characters: ' , . : + - / ( ) ?" ], "previous_source": "", "target": [ "Dieses Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und die folgenden Zeichen enthalten: ' , . : + - / ( ) ?" ], "id_hash": 370726803590597277, "content_hash": 370726803590597277, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:135", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162570/?format=api", "priority": 100, "id": 31479, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=852516104cbbca9d", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.555859+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "We will use this string and append the event slug and the order code to build a unique SEPA mandate reference." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir werden diese Zeichen der von pretix aus dem Veranstaltungs-Kurznamen und der Bestellnummer generierten Mandatsreferenz voranstellen." ], "id_hash": 611159201629756738, "content_hash": 611159201629756738, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162571/?format=api", "priority": 100, "id": 31480, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=887b460e4a5a5d42", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.591636+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Pre-notification time" ], "previous_source": "", "target": [ "Vorabinformationszeit" ], "id_hash": -6059123095634854771, "content_hash": -6059123095634854771, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162572/?format=api", "priority": 100, "id": 31481, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=2be9aba5aa51bc8d", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.626622+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Number of days between the placement of the order and the due date of the direct debit. Depending on your legislation and your bank rules, you might be required to hand in a debit at least 5 days before the due date at your bank and you might even be required to inform the customer at least 14 days beforehand. We recommend configuring at least 7 days." ], "previous_source": "", "target": [ "Anzahl an Tagen zwischen der Bestellung und dem Fälligkeitsdatum der Lastschrift. Abhängig von Ihrer Gesetzeslage und den Regeln Ihrer Bank müssen Sie die Lastschriften 5-6 Tage vor Fälligkeit bei der Bank einreichen und sind möglicherweise verpflichtet, den Benutzer 14 Tage vor Fälligkeit zu informieren. Wir empfehlen, mindestens 7 Tage einzustellen." ], "id_hash": -8978700835143395273, "content_hash": -8978700835143395273, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162573/?format=api", "priority": 100, "id": 31482, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=03653f2960c65837", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.654404+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "If you activate this payment method, SEPA direct debit mandates will be collected via an online form. Depending on your legislation, it might be necessary to collect them on paper (currently not supported) to exclude the risk of charge backs. SEPA debit payments will be immediately marked as paid in the shop, so please mark it as unpaid and contact the user if any charge backs occur or the charge fails due to insufficient funds." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie diese Zahlungsmethode aktivieren, werden SEPA-Lastschriftmandate über ein Webformular entgegengenommen. Abhängig von Ihrer Gesetzteslage, kann es nötig sein diese auf Papier einzufordern um das Risiko der Rücklastschrift zu verringern. SEPA-Lastschriften werden in der Shopsoftware sofort nach Bestellung als bezahlt markiert. Im Falle einer Rücklastschrift müssen Sie die Bestellung wieder als unbezahlt markieren und Kontakt zum Nutzer aufnehmen." ], "id_hash": -5151185492947564519, "content_hash": -5151185492947564519, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:217", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162574/?format=api", "priority": 100, "id": 31483, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=3883501618b70819", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.683087+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "The placeholder <code>{payment_info}</code> is not present in your configured email template for order payment notifications. This is legally required as it includes the mandate reference and the due date." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Platzhalter <code>{payment_info}</code> ist nicht in Ihrer E-Mail-Vorlage enthalten, die für erhaltene Zahlungen verschickt wird. Dies ist aber rechtlich notwendig, da hier die Mandatsreferenz und das Fälligkeitsdatum mitgeteilt werden." ], "id_hash": -6386631136179387878, "content_hash": -6386631136179387878, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:225", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162575/?format=api", "priority": 100, "id": 31484, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=275e20d1c894021a", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.722015+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Account holder" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontoinhaber*in" ], "id_hash": 754834130176073256, "content_hash": 754834130176073256, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:248", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162576/?format=api", "priority": 100, "id": 31485, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=8a79b5a4617c5e28", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.766114+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "IBAN" ], "previous_source": "", "target": [ "IBAN" ], "id_hash": -9081566386634347729, "content_hash": -9081566386634347729, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:249, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162577/?format=api", "priority": 100, "id": 31486, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=01f7cb7cd0882b2f", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.810689+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "BIC" ], "previous_source": "", "target": [ "BIC" ], "id_hash": -2978024719758261447, "content_hash": -2978024719758261447, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:250, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162578/?format=api", "priority": 100, "id": 31487, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=56abee4bae7a0339", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.851154+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "I hereby grant the SEPA direct debit mandate for this order (see below)" ], "previous_source": "", "target": [ "Ich ermächtige hiermit den Veranstalter zum Bankeinzug mittels SEPA-Lastschrift (siehe unten)" ], "id_hash": 9184549575705744607, "content_hash": 9184549575705744607, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:252", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162579/?format=api", "priority": 100, "id": 31488, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=ff76132d61e7d4df", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.882278+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "We will debit the total amount displayed above from your bank account <strong>%(iban)s</strong>. You hereby agree that the amount will be withdrawn from your bank account <strong>on or shortly after %(date)s</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir werden den oben angezeigten Gesamtbetrag von Ihrem Bankkonto <strong>%(iban)s</strong> einziehen. Sie stimmen hiermit zu, dass dieser Betrag <strong>am oder kurz nach dem %(date)s</strong> von Ihrem Konto eingezogen wird." ], "id_hash": 6733994133823188911, "content_hash": 6733994133823188911, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_confirm.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162580/?format=api", "priority": 100, "id": 31489, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=dd73f3fc8a186faf", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.918291+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "By submitting this mandate form, you authorise (A) the Creditor <strong>%(creditor)s</strong> to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from the Creditor." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit Abschicken dieses Formulars ermächtige ich <strong>%(creditor)s</strong>, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von <strong>%(creditor)s</strong> auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen." ], "id_hash": 4141323109555420567, "content_hash": 4141323109555420567, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_confirm.html:13, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_form.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162581/?format=api", "priority": 100, "id": 31490, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=b978ef6d2d2abd97", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:36.960920+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights are explained in a statement that you can obtain from your bank." ], "previous_source": "", "target": [ "Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen." ], "id_hash": 360693993097366367, "content_hash": 360693993097366367, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_confirm.html:20, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_form.html:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162582/?format=api", "priority": 100, "id": 31491, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=85017146932f8b5f", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.013816+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "The creditors ID is <strong>%(id)s</strong>. Your mandate reference will be sent to you via email after your order has been submitted." ], "previous_source": "", "target": [ "Unsere Gläubiger-Identifikationsnummer ist <strong>%(id)s</strong>. Ihre Mandatsreferenz wird Ihnen kurz nach Eingang der Bestellung per E-Mail mitgeteilt." ], "id_hash": -5804558344089896102, "content_hash": -5804558344089896102, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_confirm.html:27, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_form.html:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162583/?format=api", "priority": 100, "id": 31492, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=2f7210f09e7dfb5a", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.044627+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "You hereby agree that the amount will be withdrawn from your bank account <strong>on or shortly after %(date)s</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie stimmen hiermit zu, dass dieser Betrag <strong>am oder kurz nach dem %(date)s</strong> von Ihrem Konto eingezogen wird." ], "id_hash": -6097744380676566577, "content_hash": -6097744380676566577, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/checkout_payment_form.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162584/?format=api", "priority": 100, "id": 31493, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=2b6075cb02a391cf", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.075936+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This order has been paid via SEPA debit. It was part of the export file exported at %(date)s." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Bestellung wurde per SEPA-Lastschrift bezahlt. Sie war Teil der Exportdatei vom %(date)s." ], "id_hash": 8849054326154938228, "content_hash": 8849054326154938228, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162585/?format=api", "priority": 100, "id": 31494, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=face28067c994774", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.105487+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "View export file" ], "previous_source": "", "target": [ "Export-Datei ansehen" ], "id_hash": -1315224384380168742, "content_hash": -1315224384380168742, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162586/?format=api", "priority": 100, "id": 31495, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=6dbf6264091695da", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.152171+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This shall be paid via SEPA debit, but has not yet been included in any SEPA file export." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Bestellung soll per SEPA-Lastschrift bezahlt werden, war aber bis jetzt noch nicht Teil einer exportierten SEPA-XML-Datei." ], "id_hash": -3330284269753357371, "content_hash": -3330284269753357371, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162587/?format=api", "priority": 100, "id": 31496, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=51c87419ec47abc5", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.198858+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This order has been planned to be paid via SEPA debit but has been marked as unpaid again (or could never be marked as paid)." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Bestellung sollte per SEPA-Lastschrift bezahlt werden, wurde aber entweder wieder als unbezahlt markiert oder konnte nie als bezahlt markiert werden." ], "id_hash": -4189796164461782706, "content_hash": -4189796164461782706, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162588/?format=api", "priority": 100, "id": 31497, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=45dada963ff6194e", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.244936+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Account name" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontoinhaber*in" ], "id_hash": -8384890739572366938, "content_hash": -8384890739572366938, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162589/?format=api", "priority": 100, "id": 31498, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=0ba2e24c2353a1a6", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.275334+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Mandate reference" ], "previous_source": "", "target": [ "Mandatsrefernz" ], "id_hash": -171977040566283498, "content_hash": -171977040566283498, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162590/?format=api", "priority": 100, "id": 31499, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=7d9d03caf3861316", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.311554+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Due date" ], "previous_source": "", "target": [ "Fälligkeitsdatum" ], "id_hash": 240479595889900370, "content_hash": 240479595889900370, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/control.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162591/?format=api", "priority": 100, "id": 31500, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=83565aeb18bf3b52", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.353868+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "<strong>%(num_new)s</strong> SEPA debit orders have been placed and are not yet exported as Sepa XML." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>%(num_new)s</strong> neue Bestellungen mit SEPA-Lastschrift als Zahlungsart wurden getätigt und noch nicht als XML exportiert." ], "id_hash": 6218937205556334217, "content_hash": 6218937205556334217, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162592/?format=api", "priority": 100, "id": 31501, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=d64e1a7069a54e89", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.390113+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Create new export file" ], "previous_source": "", "target": [ "Neue Export-Datei erstellen" ], "id_hash": 418400922700384137, "content_hash": 418400922700384137, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:44, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162593/?format=api", "priority": 100, "id": 31502, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=85ce756c23408789", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.422524+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Exported XML files" ], "previous_source": "", "target": [ "Exportierte XML-Dateien" ], "id_hash": -5068394539489272407, "content_hash": -5068394539489272407, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:72", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162594/?format=api", "priority": 100, "id": 31503, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=39a9720514365da9", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.469704+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Export date" ], "previous_source": "", "target": [ "Exportdatum" ], "id_hash": 4241467853184241368, "content_hash": 4241467853184241368, "location": "pretix_sepadebit/exporters.py:28, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:77", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162595/?format=api", "priority": 100, "id": 31504, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=badcb88a4b490ed8", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.501835+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Number of orders" ], "previous_source": "", "target": [ "Anzahl Bestellungen" ], "id_hash": -2034235280817834725, "content_hash": -2034235280817834725, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162596/?format=api", "priority": 100, "id": 31505, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=63c4f1ca3949351b", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.543527+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Total amount" ], "previous_source": "", "target": [ "Gesamtbetrag" ], "id_hash": 2854288212946131837, "content_hash": 2854288212946131837, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162597/?format=api", "priority": 100, "id": 31506, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=a79c7801cb3d1b7d", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.577951+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Orders" ], "previous_source": "", "target": [ "Bestellungen" ], "id_hash": -5371433848608484093, "content_hash": -5371433848608484093, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:103, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:110", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162598/?format=api", "priority": 100, "id": 31507, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=3574d55faf2e9503", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.617195+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Download XML" ], "previous_source": "", "target": [ "XML herunterladen" ], "id_hash": 7501602447061932425, "content_hash": 7501602447061932425, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:106, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:113, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:11, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162599/?format=api", "priority": 100, "id": 31508, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=e81b0bae2f53d989", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.650868+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "No exports have been created yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Es wurden noch keine Dateien exportiert." ], "id_hash": -5247099876480279194, "content_hash": -5247099876480279194, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/export.html:121", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162600/?format=api", "priority": 100, "id": 31509, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=372e8e7671659d66", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.684630+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "We will debit the total amount of this order from your bank account by direct debit on or shortly after %(date)s." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir werden den vollen Bestellbetrag am oder kurz nach dem %(date)s von Ihrem Bankkonto einziehen." ], "id_hash": 7515251699751492046, "content_hash": 7515251699751492046, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/mail.txt:2", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162601/?format=api", "priority": 100, "id": 31510, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=e84b899a795699ce", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.724911+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "This payment will appear on your bank statement as %(creditor_name)s with mandate reference %(reference)s and creditor ID %(id)s." ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Zahlung wird auf Ihrem Kontoauszug als %(creditor_name)s mit Mandatsreferenz %(reference)s und Gläubiger-ID %(id)s erscheinen." ], "id_hash": 1915784989364942274, "content_hash": 1915784989364942274, "location": "pretix_sepadebit/payment.py:427, pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/mail.txt:6", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162602/?format=api", "priority": 100, "id": 31511, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=9a963c4c2d1f75c2", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.759399+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "SEPA export" ], "previous_source": "", "target": [ "SEPA-Export" ], "id_hash": -6621566813431867199, "content_hash": -6621566813431867199, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162603/?format=api", "priority": 100, "id": 31512, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=241b7810d4e0d8c1", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.788463+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "SEPA export: %(date)s" ], "previous_source": "", "target": [ "SEPA-Export: %(date)s" ], "id_hash": 8470042450836159369, "content_hash": 8470042450836159369, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:8", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162604/?format=api", "priority": 100, "id": 31513, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=f58ba2bb9a917b89", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.824954+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Included orders" ], "previous_source": "", "target": [ "Enthaltene Bestellungen" ], "id_hash": -3579653497477873153, "content_hash": -3579653497477873153, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162605/?format=api", "priority": 100, "id": 31514, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=4e52841c1fd8c1ff", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.875069+01:00" }, { "translation": "https://translate.pretix.eu/api/translations/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?format=api", "source": [ "Total amount: %(total)s %(currency)s" ], "previous_source": "", "target": [ "Gesamtbetrag: %(total)s %(currency)s" ], "id_hash": -443886448437722193, "content_hash": -443886448437722193, "location": "pretix_sepadebit/templates/pretix_sepadebit/orders.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.pretix.eu/api/units/162606/?format=api", "priority": 100, "id": 31515, "web_url": "https://translate.pretix.eu/translate/pretix/pretix-plugin-sepadebit/de/?checksum=79d6ffa0804283af", "url": "https://translate.pretix.eu/api/units/31515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2018-03-06T16:56:37.923768+01:00" } ] }