User avatar

arabestia

@arabestia Joined on Nov. 29, 2018

180 translations

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Some of the components within this project have alerts. 38% 112,821 930,749 9,626 335 3

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Payment amount
Monto de pago
2 years ago
Total amount
CantidadMonto total
2 years ago
User avatar arabestia

Translation changed

pretix / pretixSpanish

Total amount
CantidadMonto total
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

The device has been created.
El eventdispositivo ha sido creado.
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

Spanish
DanésEspañol
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

Dutch (informal)
AlemánHolandés (informal)
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

Ticket download is not (yet) enabled for this order.
La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden.
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

If you're looking to configure this installation, please <a %(a_attr)s>head over here</a>.
Si estas buscando configurar esta instalación, por favor <%(a_attr)s>dirigirte acá</a>.
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an event or organizer profile.
SI buscas comprar un ticket, necesitar seguir un enlace directo a un evento o a un perfil de organizador.
2 years ago
User avatar arabestia

New translation

pretix / pretixSpanish

This is a self-hosted installation of <a %(a_attr)s>pretix, your free and open source ticket sales software</a>.
Esta es una instalación auto alojada de <a %(a_attr)s>pretix -, su software de venta de entradas gratuito y de código abierto </a>.
2 years ago
Browse all changes for user