View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Key English Portuguese (Portugal) State
operation_select_checkinlist Select Check-in list
operation_select_event Select Event
pin_protection PIN protection Proteção por PIN
pin_protection_enable Enable PIN protection Ativar proteção por PIN
pin_protection_pin Set PIN Escolher PIN
pin_protection_settings Protect app settings
pin_protection_statistics Protect statistics Proteger estatísticas
pin_protection_switch_event Protect event switch
pin_protection_switch_mode Protect mode switch
preference_autobadgeprint_enable Print badges automatically after successful scan
preference_badgeprint_enable Enable badge printing
preference_badgeprint_install_pretixprint Printing badges requires the separate pretixPRINT app. Do you want to install it?
preference_badges_twice Print every badge twice
pref_unpaid_ask Ask before checking in unpaid tickets
pref_unpaid_ask_summary When the check-in list is set to include pending orders, this setting controls whether you will be asked before they are being checked in.
progress_processing Processing… A processar…
progress_registering Registering device with server…
progress_syncing Synchronizing with server…
progress_syncing_first Downloading event configuration…
question_input_invalid This input is not valid.
question_input_required This field is required.
question_validation_error Some of your input could not be validated.
scan_result_canceled Order canceled Encomenda cancelada
scan_result_exit Exit recorded
scan_result_invalid Invalid ticket Bilhete inválido
scan_result_product Invalid product Produto inválido
scan_result_questions Information required
scan_result_revoked Ticket code revoked/changed
scan_result_rules Entry not allowed
scan_result_unpaid Ticket not paid
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretixSCAN (Android)
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretixPOS (Android)


A processar…
5 months ago
Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixscan/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 7