View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

label_shop_inactive
English
Shop deactivated
21/160
Key English Portuguese (Portugal) State
preference_badgeprint_enable Enable badge printing
preference_autobadgeprint_enable Print badges automatically after successful scan
preference_badgeprint_install_pretixprint Printing badges requires the separate pretixPRINT app. Do you want to install it?
already_scanned already scanned
total_tickets_sold total tickets sold
ticket_attention Attention, special ticket!
hardware_scanner Please press the hardware scan buttons of your device to scan.
hardware_scanner_switch_to_camera Use camera instead
force_full_resync Force a full synchronization
settings_label_version Version Versão
settings_label_troubleshooting Troubleshooting
force_full_resync_help This will not delete any of your local data, but it will force the next synchronization of every event to be a full synchronization, i.e. downloading all data again instead of only changed data.
full_delete Delete all local data and reset device
full_delete_confirm Do you really want to reset the device? You will need to pair it with the online system again.
label_shop_active Active Ativo
label_shop_inactive Shop deactivated Bilheteira desativada
settings_label_search_disable Disable search Desativar pesquisa
settings_label_kioskmode Kiosk mode Modo kiosk
settings_summary_kioskmode Kiosk mode hides menus that are not supposed to be used in a self-service installation. Kiosk mode does not prevent users from exiting the app through system features. To access settings, you need to scan a QR code with your PIN.
pin_protection PIN protection Proteção por PIN
pin_protection_pin Set PIN Escolher PIN
pin_protection_enable Enable PIN protection Ativar proteção por PIN
pin_protection_settings Protect app settings
pin_protection_statistics Protect statistics Proteger estatísticas
pin_protection_switch_event Protect event switch
pin_protection_switch_mode Protect mode switch
currently_inside currently attending
Key English Portuguese (Portugal) State
dismiss Dismiss Ignorar
error_not_synchronized Your device has not been properly synchronized with the server
error_sync_in_background A synchronization is already running in the background.
error_unknown_exception An unknown error has occurred
first_scanned First scanned: %s
force_full_resync Force a full synchronization
force_full_resync_help This will not delete any of your local data, but it will force the next synchronization of every event to be a full synchronization, i.e. downloading all data again instead of only changed data.
full_delete Delete all local data and reset device
full_delete_confirm Do you really want to reset the device? You will need to pair it with the online system again.
hardware_scanner Please press the hardware scan buttons of your device to scan.
hardware_scanner_switch_to_camera Use camera instead
headline_setup Welcome to pretixSCAN! Bem-vindo ao pretixSCAN!
hint_token Token Token
hint_url URL URL
label_shop_active Active Ativo
label_shop_inactive Shop deactivated Bilheteira desativada
ok OK OK
operation_select_checkinlist Select Check-in list
operation_select_event Select Event
pin_protection PIN protection Proteção por PIN
pin_protection_enable Enable PIN protection Ativar proteção por PIN
pin_protection_pin Set PIN Escolher PIN
pin_protection_settings Protect app settings
pin_protection_statistics Protect statistics Proteger estatísticas
pin_protection_switch_event Protect event switch
pin_protection_switch_mode Protect mode switch
preference_autobadgeprint_enable Print badges automatically after successful scan
preference_badgeprint_enable Enable badge printing
preference_badgeprint_install_pretixprint Printing badges requires the separate pretixPRINT app. Do you want to install it?
preference_badges_twice Print every badge twice
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretixSCAN (Android)
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretixPOS (Android)

Loading…

Shop deactivated
Bilheteira desativada
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
label_shop_inactive
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixscan/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 122