View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

email
English
E-mail
6/100
Key English Portuguese (Portugal) State
fiscal_manage_deprovision_confirm Do you really want to permanently decommission this signature device? It can never be used again.
fiscal_manage_forget Forget device
fiscal_manage_forget_confirm Do you really want to forget this signature device? It can not be used again at this cashdesk since the cashdesk will not be deregistered from the device. Only use this for a broken signature device..
warning_event_over Your selected event is in the past.
copy_success Copied to clipboard
label_shop_active Active
label_shop_inactive Shop deactivated
error_no_available_events No current or future event could be found. Please check the dates and access rights of your events.
preference_receiptprint_head Receipt printing
preference_receiptprint_enable Enable receipt printing
preference_receiptprint_auto Print receipts automatically
preference_receiptprint_asreceipt Print ticket codes on receipt printer
preference_receiptprint_digital Offer to send digital receipts
digital_receipt_headline Does the customer want a digital receipt?
digital_receipt_summary In this case, please enter an email address.
email E-mail E-mail
email_invalid Invalid e-mail address
action_label_reprint_receipt Print receipt again
action_label_reprint_badges Print badge(s) again
action_label_change_attendee_data Change attendee data
button_label_print_receipt RECEIPT
button_label_print_badges BADGES
button_label_view_order ORDER
preference_productlist_head Product list
preference_productlist_ignore_timeframe Show products even outside their availability time frame.
error_sync_in_background A synchronization is already running in the background.
receiptline_taxnumber Tax-ID:
receiptline_vatid VAT-ID:
receiptline_posreceiptnumber POS/Receipt-No.:
receiptline_order Order:
receiptline_serial POS SN:
Key English Portuguese (Portugal) State
current_sale_headline Current sale
datetime_format %1$tY-%1$tm-%1$td %1$tH:%1$tM
debug_info_cashier Cashier: %1$s (%2$s)
debug_info_device Till: %1$s (%2$s)
debug_info_event Event: %1$s
debug_info_subevent Date: %1$s (%2$s)
dialog_operations_headline Choose an operation
dialog_variations_headline Choose a variation
digital_receipt_headline Does the customer want a digital receipt?
digital_receipt_summary In this case, please enter an email address.
dismiss Dismiss
eft_connected_notification Payment terminal connected
eft_connecting_notification Connecting to payment terminal…
eft_error_unknown_error Unknown error
eft_payment_canceled Payment canceled
email E-mail E-mail
email_invalid Invalid e-mail address
error_cash_disabled Payment by cash is disabled
error_change_negative The given amount is to low
error_closing_empty You have created no receipts since your last report, a new report is not created.
error_incorrect_funds_count_again The amount of money in your drawer is not correct - please count again. Your input will be accepted the next time regardless of its correctness and the difference will be booked as a reconciliation.
error_in_progress A receipt is currently in progress, please wait a moment.
error_insufficient_funds There is not enough money in your drawer
error_max_per_order %1$s must be bought at most %2$d times!
error_minimum_price_not_met The minimum price for this item is not met
error_min_per_order %1$s must be bought at least %2$d times!
error_no_available_events No current or future event could be found. Please check the dates and access rights of your events.
error_no_negative The sum must not be negative
error_no_order No order has been created for this sale
error_no_payment_method No payment method set up
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretixPOS (Android)
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated pretix/pretix
Translated pretix/pretix.eu Hosted service

Loading…

E-mail
E-mail
5 months ago
New contributor 5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
email
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixpos/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 320