View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cancel
English
Cancel
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
action_play_sound Play sounds 播放声音
app_name pretixdroid pretixdroid
err_qr_invalid The scanned QR code is not valid. 扫描出的QR码无效。
err_qr_version Your app is older than the version of pretix on the server. Please check for updates of the pretixdroid app. 你的应用比服务器 pretix 的版本低。请检查更新 pretixdroid 应用。
config_done Configuration processed. You can now start scanning tickets. 配置完成。现在你可以开始扫描门票。
err_title Error 错误
action_eventinfo Event Info 活动信息
dismiss Dismiss 解除
ok OK OK
err_unknown Unknown error 未知错误
title_activity_main pretixdroid pretixdroid
cancel Cancel 取消
cont Continue 继续
question_validation_error Some of your input could not be validated. 您的一些输入无法验证。
question_input_required This field is required. 必需字段。
question_input_invalid This input is not valid. 输入无效。
yes Yes
scan_result_valid Valid ticket 有效门票
scan_result_used Ticket already used 门票已经使用过
scan_result_questions Information required 需要信息
scan_result_invalid Invalid ticket 无效门票
scan_result_product Invalid product 无效产品
scan_result_unpaid Ticket not paid 门票没有付款
hint_config Scan a configuration code to start 扫描一个配置代码以开始
hint_scan Scan a ticket code 扫描一个门票代码
action_clear_config Reset event configuration 重置活动配置
hint_clear_config Resets the connection of the app with a specific event and allows you to select a new event. 重置APP与特定活动的连接,以允许您选择一个新的事件。
Key English Chinese (Simplified) State
about About the app 关于APP
action_autofocus Autofocus 自动对焦
action_clear_config Reset event configuration 重置活动配置
action_eventinfo Event Info 活动信息
action_flashlight Flashlight 闪光灯
action_play_sound Play sounds 播放声音
action_preferences Settings 设置
action_search Manual search 手动搜索
already_scanned already scanned 已经扫描
app_name pretixdroid pretixdroid
cancel Cancel 取消
config_done Configuration processed. You can now start scanning tickets. 配置完成。现在你可以开始扫描门票。
cont Continue 继续
dialog_unpaid_retry Check in anyways 强制检票
dialog_unpaid_text This ticket belongs to an order that has not yet been paid. Do you still want to check it in? This will not mark the order as paid. 这张票属于一个尚未付款的订单。你仍想登记吗?这将不会将订单标记为已付款。
dialog_unpaid_title Unpaid order 未支付订单
dismiss Dismiss 解除
err_qr_invalid The scanned QR code is not valid. 扫描出的QR码无效。
err_qr_version Your app is older than the version of pretix on the server. Please check for updates of the pretixdroid app. 你的应用比服务器 pretix 的版本低。请检查更新 pretixdroid 应用。
err_title Error 错误
err_unknown Unknown error 未知错误
hint_clear_config Resets the connection of the app with a specific event and allows you to select a new event. 重置APP与特定活动的连接,以允许您选择一个新的事件。
hint_config Scan a configuration code to start 扫描一个配置代码以开始
hint_scan Scan a ticket code 扫描一个门票代码
info_disabled Info view is disabled 信息视图禁用
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretixdroid (deprecated)
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretixPOS (Android)
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated pretix/pretix Plugin: Certificates of attendance
Translated pretix/pretix Plugin: Campaign tracking
Translated pretix/pretix Plugin: Pages
Translated pretix/pretix
Not translated pretix/pretixSCAN (Desktop)
Not translated pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend
Not translated pretix/pretix (frontend)
Translated pretix/pretix Plugin: Shipping
Not translated pretix/pretix Plugin: Seating

Loading…

Cancel
取消
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixdroid/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 12