View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

scan_result_valid
English
Valid ticket
13/120
Key English Dutch State
err_qr_invalid The scanned QR code is not valid. De gescande QR-code is niet geldig.
err_qr_version Your app is older than the version of pretix on the server. Please check for updates of the pretixdroid app. Uw app is ouder dan de pretix-versie op de server. Gelieve de pretixdroid app te controleren op updates.
config_done Configuration processed. You can now start scanning tickets. Configuratie verwerkt. U kunt nu beginnen met het scannen van tickets.
err_title Error Fout
action_eventinfo Event Info Evenementsinformatie
dismiss Dismiss Sluiten
ok OK OK
err_unknown Unknown error Onbekende fout
title_activity_main pretixdroid pretixdroid
cancel Cancel Annuleren
cont Continue Verdergaan
question_validation_error Some of your input could not be validated. Een deel van uw invoer kon niet worden gevalideerd.
question_input_required This field is required. Dit veld is verplicht.
question_input_invalid This input is not valid. Deze invoer is niet geldig.
yes Yes Ja
scan_result_valid Valid ticket Geldig ticket
scan_result_used Ticket already used Ticket al gebruikt
scan_result_questions Information required Informatie verplicht
scan_result_invalid Invalid ticket Ongeldig ticket
scan_result_product Invalid product Ongeldig product
scan_result_unpaid Ticket not paid Ticket niet betaald
hint_config Scan a configuration code to start Scan een configuratiecode om te beginnen
hint_scan Scan a ticket code Scan een ticketcode
action_clear_config Reset event configuration Stel de event configuratie opnieuw in.
hint_clear_config Resets the connection of the app with a specific event and allows you to select a new event. Stelt de verbinding van de app met een specifiek evenement opnieuw in en staat u toe een nieuw evenement te selecteren.
action_autofocus Autofocus Autofocus
action_flashlight Flashlight Zaklamp
action_search Manual search Manueel zoeken
permission_required Camera permission is required Camera-toestemming is vereist
search_hint Search (min. 4 characters)… Zoek (min. 4 tekens)…
not_configured App is not yet configured App is nog niet geconfigureerd
Key English Dutch State
pref_head_feedback Scanning Aan het scannen
pref_head_other Other Andere
pref_head_scan Scanning Aan het scannen
pref_reset_warning Your app is not fully synchronized. If you reset it now, some scans made on this device might get permanently lost. Uw app is niet volledig gesynchroniseerd. Als u de app nu reset kunnen sommige scans op dit toestel permanent verloren gaan.
question_input_invalid This input is not valid. Deze invoer is niet geldig.
question_input_required This field is required. Dit veld is verplicht.
question_validation_error Some of your input could not be validated. Een deel van uw invoer kon niet worden gevalideerd.
redeeming Redeem ticket… Wissel ticket in…
reset_success You can now scan a new configuration code U kunt nu een nieuwe configuratiecode scannen
scan_result_invalid Invalid ticket Ongeldig ticket
scan_result_product Invalid product Ongeldig product
scan_result_questions Information required Informatie verplicht
scan_result_redeemed Ticket successfully redeemed. Ticket succesvol ingewisseld.
scan_result_unpaid Ticket not paid Ticket niet betaald
scan_result_used Ticket already used Ticket al gebruikt
scan_result_valid Valid ticket Geldig ticket
search_hint Search (min. 4 characters)… Zoek (min. 4 tekens)…
status_redeemed Redeemed Verzilverd
status_unpaid Unpaid Onbetaald
status_valid Valid Geldig
sync_status Synchronization status Synchronisatiestatus
sync_status_date_format yyyy-MM-dd HH:mm:ss dd-MM-yyyy HH:mm:ss
sync_status_last Last successful synchronization: Laatste geslaagde synchronisatie:
sync_status_last_failed Last failed synchronization: Laatste mislukte synchronisatie:
sync_status_local Checkins queued to upload: Nog niet geüploade check-ins:
sync_status_never not yet synchronized nog niet gesynchroniseerd
sync_status_now just now net
ticket_attention Attention, special ticket! Opgelet, speciaal ticket!
time_days %d day dag
time_hours %d hour uur
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretixdroid (deprecated)
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretixPOS (Android)
The following string has different context, but the same source.
Not translated pretix/pretix (frontend)

Loading…

Valid ticket
Geldig ticket
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Dutch
admission ticket toegangsbewijs pretix
ticket ticket pretix

Source information

Key
scan_result_valid
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixdroid/app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 18