View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Please enter your namecheck your email account, we've sent you an email.
English
Please check your email account, we've sent you an email.
23/570
Context English Turkish State
Remove one Birini kaldır
quantity
We're trying to reserve another one for you!
Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete your purchase.
Add one more Bir tane daha ekle
price Fiyat
One product Herhangi bir ürün
incl. %(tax_sum)s taxes dahil edilen %(rate)s%% vergi
Redeem a voucher Bir kuponu kullan
We're applying this voucher to your cart...
Redeem voucher Kuponu kullan
Completed: Tamamlama tarihi
Current: Para birimi
checkoutflow Order confirmed Sipariş onaylandı
Please check your email account, we've sent you your tickets.
Please check your email account, we've sent you an email. Lütfen adınızı giriniz.
You can download your tickets right here as soon as the person who placed the order clicked the link in the email they received to confirm the email address is valid.
If you click the link in our email, you will be able to download your tickets here. Biletlerinizi buradan başlatabilirsiniz %(date)s.
If the email has no attachment, click the link in our email and you will be able to download them from here.
Please have your ticket ready when entering the event. Biletlerinizi aşağıdaki düğmeleri kullanarak indirebilirsiniz. Etkinliğe girerken lütfen biletinizi hazır bulundurun.
Download your tickets here: Tüm biletleri bir kerede indirin:
Download all tickets at once: Tüm biletleri bir kerede indirin:
Download your ticket here: Bileti indir
Download your tickets using the buttons below. Tüm biletleri bir kerede indirin:
You will be able to download your tickets here starting on %(date)s. Biletlerinizi buradan başlatabilirsiniz %(date)s.
order state Confirmation pending Onay metni
Payment pending Ödeme bekleniyor
order state Confirmed onaylandı
Uncategorized products Sınıflandırılmamış
Show full-size image of %(item)s Tüm olayları göster %(name)s
price FREE ÜCRETSİZ

Loading…

User avatar None

Source string changed

pretix / pretixTurkish

Please enter your namecheck your email account, we've sent you an email.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:16
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 3832