View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999
70/630
Context English French State
Event details changed Plage de dates de l'événement
subevent Event series date added Date et heure de début de l'événement
subevent Event series date changed Plage de dates de l'événement
subevent Event series date deleted Date et heure de début de l'événement
{system} User
E-mail E-Mail
Password Mot de passe
Online shop Boutique en ligne
Default Défaut
Simple with logo simple avec logo
John Doe John Doe
Sample Corporation Exemple de société
Sample Admission Ticket Exemple de billet d'entrée
An individual text with a reason can be inserted here. Un texte avec un motif peut être inséré ici.
The amount has been charged to your card. Le montant dû a été débité de votre carte.
Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999 Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999
Export format format d'exportation
Excel (.xlsx) Excel (.xlsx)
CSV (with commas) CSV (séparé par des virgules)
CSV (Excel-style) CSV (façon excel)
CSV (with semicolons) CSV (séparé par des points-virgules)
Combined Excel (.xlsx) Excel combiné (.xlsx)
Answers to file upload questions Réponses aux questions de fichiers uploadé
Questions Questions
Event ticket {event}-{code} billet {event}-{code}
Start date Date de début
Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date. N'incluez que les factures émises à compter de cette date. Notez que la date de facturation ne correspond pas toujours à la date de commande ou de paiement.
End date Date de fin
Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date. N'inclure que les factures émises au plus tard à cette date. Notez que la date de facturation ne correspond pas toujours à la date de commande ou de paiement.
Payment provider Fournisseur de paiement
All payment providers Tous les fournisseurs de paiement

Loading…

User avatar Claude.P

Translation uploaded

pretix / pretixFrench

Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999
Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999
3 years ago
User avatar Claude.P

Translation uploaded

pretix / pretixFrench

Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999
Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
organizer account compte organisateur pretix

Source information

Source string location
pretix/base/email.py:514
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 74