View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Please enter your namecheck your email account, we've sent you an email.
English
Please check your email account, we've sent you an email.
26/570
Context English French State
Remove one Retirer
quantity
We're trying to reserve another one for you!
Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete your purchase.
Add one more Ajouter un nouvel objet
price Tarif
One product Tout produit
incl. %(tax_sum)s taxes incl. %(rate)s%% taxes
Redeem a voucher Échangez un bon d'achat
We're applying this voucher to your cart...
Redeem voucher Échangez votre bon
Completed: Date de finalisation
Current: Monnaie
checkoutflow Order confirmed Commande validée
Please check your email account, we've sent you your tickets.
Please check your email account, we've sent you an email. Veuillez entrer votre nom.
You can download your tickets right here as soon as the person who placed the order clicked the link in the email they received to confirm the email address is valid.
If you click the link in our email, you will be able to download your tickets here. Vous pourrez télécharger vos billets ici à partir de %(date)s.
If the email has no attachment, click the link in our email and you will be able to download them from here.
Please have your ticket ready when entering the event. Vous pouvez télécharger vos billets à l'aide des boutons ci-dessous. Préparez votre billet lors de votre entrée à l'événement.
Download your tickets here: Téléchargez tous les billets en même temps:
Download all tickets at once: Téléchargez tous les billets en même temps:
Download your ticket here: Télécharger le ticket
Download your tickets using the buttons below. Téléchargez tous les billets en même temps:
You will be able to download your tickets here starting on %(date)s. Vous pourrez télécharger vos billets ici à partir de %(date)s.
order state Confirmation pending Texte de confirmation
Payment pending Paiement en attente
order state Confirmed Commande validée
Uncategorized products Non catégorisé
Show full-size image of %(item)s Exemple de nom de l'événement
price FREE GRATUIT

Loading…

User avatar None

Source string changed

pretix / pretixFrench

Please enter your namecheck your email account, we've sent you an email.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
organizer account compte organisateur pretix

Source information

Source string location
pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:16
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 3832