The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
This site is powered by free software. If you want to read the license terms or obtain the source code, follow these links or instructions:
0/1390
Context English German (informal) (de_Informal) State
Click here to view and change your notification settings: Klicke hier um diese Einstellungen zu ändern:
Click here disable all notifications immediately: Klicke hier um sofort alle Benachrichtigungen abzustellen:
You are receiving this email because someone signed you up for the following event: Du erhältst diese E-Mail, weil jemand dich für die folgende Veranstaltung angemeldet hat:
Event: Veranstaltung:
Order code: Bestellnummer:
created by erstellt von
Contact: Kontakt:
View registration details Anmeldedetails anzeigen
You are receiving this email because you placed an order for the following event: Du erhältst diese E-Mail, weil du eine Bestellung für die folgende Veranstaltung getätigt hast:
Details: Details:
Upload photo Foto hochladen
days before Tage bevor
minutes before Minuten bevor
at Datum
Source code Quellcode
This site is powered by free software. If you want to read the license terms or obtain the source code, follow these links or instructions:
Enable ticket format Downloadformat aktivieren
Download ticket Ticket herunterladen
timeline Your event starts Deine Veranstaltung beginnt
timeline Your event ends Deine Veranstaltung endet
timeline Admissions for your event start Einlass für die Veranstaltung beginnt
timeline Start of ticket sales Beginn des Vorverkaufs
timeline End of ticket sales Ende des Vorverkaufs
timeline Customers can no longer modify their orders Kunden können ihre Bestellungen nicht mehr bearbeiten
timeline No more payments can be completed Keine Zahlungen werden mehr angenommen
timeline Tickets can be downloaded Tickets können heruntergeladen werden
timeline Customers can no longer cancel free or unpaid orders Kunden können unbezahlte oder kostenlose Bestellungen nicht mehr stornieren
timeline Customers can no longer cancel paid orders Kunden können bezahlte Bestellungen nicht mehr stornieren
timeline Download reminders are being sent out Ticket-Download-Erinnerungen werden verschickt
timeline Product "{name}" becomes available Produkt „{name}“ ist verfügbar
timeline Product "{name}" becomes unavailable Produkt „{name}“ ist nicht mehr verfügbar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/templates/source.html:10
String age
yesterday
Source string age
yesterday
Translation file
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 1361