View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

The selected sShipping method can not"{name}" can no longer be dselected.
timeline
English
Shipping method "{name}" can no longer be selected
36/500
Context English Turkish State
The order has been marked as shipped. Sipariş kargolandı olarak işaretlendi.
The order has been marked as not yet shipped. Sipariş kargolandı olarak işaretlendi.
The file has been printed for shipping. Kargolama için dosya basılmıştır.
Shipping method {val} Kargo yöntemi {val}
Shipping list Kargo listesi
Full shipping address Tam kargo adresi
John Doe
Sample company
Sesame Street 42
12345 Any City
Atlantis
John Doe
Örnek şirket
Susam Sokağı 42
12345 Herhangi Bir Şehir
Atlantis
Sample ticket product
Sample ticket product
Compressed packing list
2x Adult Sample ticket
1x Sample Discount ticket
1x T-Shirt XXL
4x pretix Sticker
123.45 EUR
Price including add-ons
Shipping plugin not active Kargo eklentisi aktif değil
Shipping addresses Teslimat Adresleri
This will remove all shipping addresses from orders, as well as logged changes to them. Bu, siparişlerin tüm gönderim adreslerini ve bunlara kaydedilen değişiklikleri kaldırır.
timeline Shipping method "{name}" can no longer be selected Seçilen kargolama yöntemi silinemez.
Modify değiştirmek
Shipping: Kargo:
This is a gift order
ZIP code and city Posta kodu ve şehir
Please select how you want to receive your tickets. Lütfen biletlerinizi nasıl almak istediğinizi seçin.
Go back Geri dön
Continue Devam et
Change Değiştir
Print tickets Bilet baskı
Mark tickets as shipped Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
Mark tickets as not shipped Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
Change shipping details Kargo ayrıntılarını değiştir
Back to order %(order)s Siparişe geri dön %(order)s
Cancel İptal et
Save Kaydet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

Following format strings are missing: {name}

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
timeline
Flags
python-brace-format
Source string location
pretix_shipping/signals.py:561
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretix_shipping/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 141