View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.
116/1060
Context English Turkish State
Mark tickets as shipped Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
Mark tickets as not shipped Basılı biletleri gönderildi olarak işaretle
Change shipping details Kargo ayrıntılarını değiştir
Back to order %(order)s Siparişe geri dön %(order)s
Cancel İptal et
Save Kaydet
No orders to ship. Kargoya verilecek sipariş yok.
Filter Filtre
Event Etkinlik
User kullanıcı
Shipping method Kargo Yöntemi
Print filtered tickets Filtrelenmiş biletleri yazdır
Change details Detayları değiştir
Please note: If you change your shipping method, your order total will change by the amount displayed to the right of each method. Lütfen dikkat: Kargo yönteminizi değiştirirseniz, sipariş toplamınız her bir yöntemin sağında görüntülenen tutar kadar değişecektir.
Are you sure you want to delete the shipping method <strong>%(method)s</strong>? Kargo yöntemini silmek istediğinizden emin misiniz <strong>%(method)s</strong>?
You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders. <strong>%(method)s</strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
Delete Sil
Shipping method: %(name)s Kargo Yöntemi: %(name)s
You haven't created any shipping methods yet. Henüz herhangi bir kargo yöntemi oluşturmadınız.
Create a new shipping method Yeni kargo yöntemi oluştur
Type Tip
Sales Channels Satış vergisi
Dynamic fees
The new shipping method has been created. Yeni kargolama yöntemi oluşturuldu.
We could not save your changes. See below for details. Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın.
The requested shipping method does not exist. İstenen kargolama yöntemi mevcut değil.
Your changes have been saved. Değişiklikleriniz kaydedildi.
The selected shipping method has been deleted. Seçilen kargolama yöntemi silindi.
The selected shipping method can not be deleted. Seçilen kargolama yöntemi silinemez.
John Doe John Doe
Sample company Örnek şirket

Loading…

User avatar raphael

Translation changed

pretix / pretix Plugin: ShippingTurkish

You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.
<Sstrong> %(method) s</ strong> kargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
2 years ago
User avatar frtpskn

Translation changed

pretix / pretix Plugin: ShippingTurkish

You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.
<Strong> %(method) </ strong> gönderimkargo yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
2 years ago
User avatar frtpskn

Translation changed

pretix / pretix Plugin: ShippingTurkish

You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.
<Strong> %(eventmethod) </ strong> gönderim yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
2 years ago
You can not delete the shipping method <strong>%(method)s</strong> as it is in use by some of your orders.
<Strong> %(event) </ strong> gönderim yöntemini, siparişlerin bir kısmı tarafından kullanımda olduğu için silemezsiniz.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-format
Source string location
pretix_shipping/templates/pretix_shipping/settings/delete.html:12
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretix_shipping/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 166