View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Invalid input.
13/140
Context English Russian State
Sales Channels Налог с продаж
Dynamic fees
The new shipping method has been created. Создан новый способ доставки.
We could not save your changes. See below for details. Не удалось сохранить ваши изменения. Подробности смотрите ниже.
The requested shipping method does not exist. Запрашиваемый способ доставки не существует.
Your changes have been saved. Ваши изменения были сохранены.
The selected shipping method has been deleted. Выбранный способ доставки был удалён.
The selected shipping method can not be deleted. Выбранный способ доставки не может быть выбран.
John Doe Имя, фамилия
Sample company Ваша компания
Sesame Street 42 улица Сезам 42
Any City Ваш город
Cover letter for tickets shipped with "{method}" Сопроводительное письмо к билетам, отправленным "{method}"
Tickets shipped with "{method}" Билеты, отправленные "{method}"
No tickets found to print. Не найдено билетов для печати.
Invalid input. Неверный ввод
Unknown order code or not authorized to access this order. Неизвестный код заказа или не разрешён доступ к этому заказу.
Unknown shipping method. Неизвестный способ доставки.
The shipping details for this order cannot be changed. Детали доставки для этого заказа не могут быть изменены.
We were unable to process your input. See below for more details. Не удалось обработать введённые вами данные. Подробности смотрите ниже.
You are not allowed to select this shipping method. Вы не можете выбирать этот способ доставки.
You are not allowed to select a shipping method with a different price since your order is already paid. Вы не можете выбирать способ доставки с другой ценой, так как ваш заказ уже оплачен.
The changes to your order have been saved. Изменения в вашем заказе были сохранены.

Loading…

User avatar raphael

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: ShippingRussian

Invalid input.
Неверный ввод
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_shipping/views.py:338
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretix_shipping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 187