View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
This is a gift order
11/200
Context English Russian State
Shipping method {val} Способ доставки {val}
Shipping list Список доставки
Full shipping address Полный адрес доставки
John Doe
Sample company
Sesame Street 42
12345 Any City
Atlantis
Имя, фамилия
Ваша компания
улица Сезам 42
12345 Ваш город
Ваша страна
Sample ticket product
Sample ticket product
Образец билета
Образец билета
Compressed packing list Сжатый упаковочный лист
2x Adult Sample ticket
1x Sample Discount ticket
1x T-Shirt XXL
4x pretix Sticker
2x образца билета для взрослых
1x образец дисконтного билета
1x футболка XXL
4x стикера pretix
123.45 EUR
Price including add-ons
Shipping plugin not active Плагин доставки не активен
Shipping addresses Адреса доставки
This will remove all shipping addresses from orders, as well as logged changes to them. Будут удалены все адреса доставки из заказов, а также внесённые в них изменения.
timeline Shipping method "{name}" can no longer be selected Способ доставки "{name}" больше не может быть выбран
Modify Изменить
Shipping: Доставка:
This is a gift order Это подарок
ZIP code and city Почтовый индекс и город
Please select how you want to receive your tickets. Пожалуйста, выберите, как вы хотите получить билеты.
Go back Вернуться
Continue Продолжить
Change Изменить
Print tickets Распечатать билеты
Mark tickets as shipped Пометить билеты как доставленные
Mark tickets as not shipped Пометить билеты как недоставленные
Change shipping details Изменить данные доставки
Back to order %(order)s Вернуться к заказу %(order)s
Cancel Отменить
Save Сохранить
No orders to ship. Нет заказов для доставки.
Filter Фильтр
Event Мероприятие

Loading…

This is a gift order
Это подарок.
11 months ago
This is a gift order
Это подарок.
11 months ago
New contributor 11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_shipping/templates/pretix_shipping/checkout_confirm.html:14 pretix_shipping/templates/pretix_shipping/control_order_info.html:17 pretix_shipping/templates/pretix_shipping/order_info.html:16
String age
12 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
pretix_shipping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 144