View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Sample ticket product
Sample ticket product
Context English Dutch (informal) (nl_Informal) State
This order is a gift Deze bestelling is een cadeau
If you check this box, the tickets will be issued with no price printed on them. Als je deze optie selecteert zal er geen prijs op de kaartjes worden vermeld.
Order received Bestelling ontvangen
Shipping method deleted. Verzendmethode verwijderd.
Shipping method changed. Verzendmethode aangepast.
Shipping method created. Verzendmethode aangemaakt.
The shipping details have been changed. De verzendinformatie is aangepast.
The shipping method has been changed. De verzendmethode is aangepast.
The order has been marked as shipped. De bestelling is aangemerkt als verzonden.
The order has been marked as not yet shipped. De bestelling is aangemerkt als nog niet verzonden.
The file has been printed for shipping. Het bestand is afgedrukt voor verzending.
Shipping method {val} Verzendmethode {val}
Shipping list Verzendlijst
Full shipping address Volledig verzendadres
John Doe
Sample company
Sesame Street 42
12345 Any City
Piet Janssen
Voorbeeld bedrijf
Sesamstraat 42
1234AB Amsterdam
Sample ticket product
Sample ticket product
Compressed packing list Samengevatte pakbon
2x Adult Sample ticket
1x Sample Discount ticket
1x T-Shirt XXL
4x pretix Sticker
2x Voorbeeldproduct volwassene
1x Voorbeeldproduct met korting
1x T-shirt XXL
4x pretix-sticker
123.45 EUR 123,45 EUR
Price including add-ons Prijs inclusief add-ons
Shipping plugin not active Verzendplug-in niet actief
Shipping addresses Verzendadressen
This will remove all shipping addresses from orders, as well as logged changes to them. Dit zal alle verzendadressen van bestellingen verwijderen, samen met de gelogde wijzigingen eraan.
timeline Shipping method "{name}" can no longer be selected De verzendmethode "{name}" kan niet meer worden gekozen
Modify Wijzigen
Shipping: Verzending:
This is a gift order Deze bestelling is een cadeau
ZIP code and city Postcode en stad
Please select how you want to receive your tickets. Kies hoe je je kaartjes wilt ontvangen.
Go back Ga terug
Continue Verdergaan


Sample ticket product
Sample ticket product
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Voorbeeldproduct



English Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretix_shipping/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 133