View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Save
9/100
Context English Russian State
Currently in cart
Blocked by close-by group
Blocked manually Заблокированные места
No product assigned
Available
You cannot change this plan any more since it is already used in some of your events. Please create a copy instead. Вы больше не можете изменить этот план, поскольку он уже используется в некоторых ваших мероприятиях. Пожалуйста, создайте копию.
Events
subevent Dates
New seating plan Удалить план рассадки:
Not for sale Не для продажи
General admission only Только свободная рассадка
Click here after saving to block seats Нажмите здесь после сохранения, чтобы заблокировать места
Seating plans Планы рассадки
All available
Loading... Идёт загрузка…
Save Сохранить
Seats
Use two fingers zoom in or move around Используйте двухпальцевый метод для увеличения или перемещения
Use Cmd + scroll to zoom in Используйте Cmd + scroll для увеличения
Use Ctrl + scroll to zoom in Используйте Ctrl + scroll для увеличения
Hide details Скрыть детали
Show details Показать детали
Ticket Билет
Tickets Билеты
Add to cart Добавить в корзину
You can only choose one seat
You can choose no more than %d seats.
Please click on an available seat to select it. Пожалуйста, нажмите на свободное место, чтобы выбрать его.
This seat is currently not available. Это место в настоящее время недоступно.
Please do not leave single seats empty. Пожалуйста, не оставляйте пустыми одиночные места.
Propose similar seats
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Seating
The following strings have the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Resellers
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Certificates of attendance
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Campaign tracking
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Pages
Propagated Not translated pretix/pretix
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Mailchimp integration
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Stay22
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Shared report
Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Shipping
Propagated Not translated pretix/pretix.eu Hosted service
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Newsletter Mailing List
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Service Fees
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Tracking

Loading…

User avatar raphael

Translation uploaded

pretix / pretix Plugin: SeatingRussian

Save
Сохранить
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_seating/signals.py:94 pretix_seating/signals.py:128 pretix_seating/templates/pretix_seating/seating.html:56 pretix_seating/templates/pretix_seating/seatingplan_edit.html:54 pretix_seating/templates/pretix_seating/seatingplan_migrate.html:16 pretix_seating/views.py:389
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretix_seating/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 38