View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Row
5/100
Context English German (informal) (de_Informal) State
Pass background image Hintergrundbild
Pass background image for Retina {}x displays Hintergrundbild für Retina {}x-Displays
Event location (latitude) Veranstaltungsort (Breitengrad)
Event location (longitude) Veranstaltungsort (Längengrad)
Event Veranstaltung
Product Produkt
Attendee name Name des Teilnehmenden
Ordered by Bestellt von
Organizer Veranstalter
Organizer contact Veranstalterkontakt
Order code Bestellnummer
From Von
To Bis
Website Website
Zone Bereich
Row Reihe
Seat Sitzplatz
General admission Freie Platzwahl
Ticket for {event} ({product}) Ticket für {event} ({product})
Passbook team ID Passbook-Team-ID
Passbook type Passbook-Typ
Passbook organizer name Passbook-Aussteller
Passbook certificate file Passbook-Zertifikat
Passbook CA Certificate Passbook-CA
You can download the current CA certificate from apple at https://developer.apple.com/certificationauthority/AppleWWDRCA.cer Du kannst das aktuelle CA-Zertifikat von Apple unter https://developer.apple.com/certificationauthority/AppleWWDRCA.cer herunterladen
Passbook secret key Passbook-Schlüssel
Passbook key password Passbook-Schlüssel-Passwort
Optional, only necessary if the key entered above requires a password to use. Optional, nur erforderlich wenn der oben eingegebene RSA-Schlüssel mit einem Passwort gesichert ist.
Google Geocoding API key Google Geocoding API key
Optional, only necessary to find coordinates automatically. Optional, nur nötig um automatisch Koordinaten vorzuschlagen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Passbook
The following string has the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Seating

Loading…

Row
Reihe
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_passbook/passbook.py:187
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretix_passbook/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 30