View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
General information
11/190
Context English German (informal) (de_Informal) State
This will be used to generate the URL of the page. Please only use latin letters, numbers, dots and dashes. You cannot change this afterwards. Dies wird benutzt, um die URL der Seite zu generieren. Bitte verwende nur lateinische Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche. Du kannst diesen Wert nicht mehr ändern.
Page title Seitentitel
Page content Seiteninhalt
Show link on the event start page Link auf der Startseite anzeigen
Show link in the event footer Link in der Fußzeile anzeigen
Require the user to acknowledge this page before an order is created (e.g. for terms of service). Die Inhalte dieser Seite müssen vom Benutzer akzeptiert werden, um eine Bestellung abzuschicken (z.B. für Teilnahmebedingungen).
The page has been created. Die Seite wurde erstellt.
The page has been modified. Die Seite wurde verändert.
The page has been deleted. Die Seite wurde gelöscht
I have read and agree with the content of the following pages: {plist} Ich habe die Inhalte der folgenden Seiten gelesen und stimme ihnen zu: {plist}
Delete a page Seite löschen
Are you sure you want to delete the page <strong>%(name)s</strong>? Bist du sicher, dass du die Seite <strong>%(name)s</strong> löschen möchtest?
Cancel Abbrechen
Delete Löschen
Page Seite
General information Allgemeines
Please enable JavaScript Bitte JavaScript aktivieren
Save Speichern
Page history Seiten-Verlauf
More information Mehr Informationen
You haven't created any pages yet. Du hast noch keine Seiten erstellt.
Create a new page Neue Seite erstellen
The requested page does not exist. Die gesuchte Seite existiert nicht.
The order of pages has been updated. Die Reihenfolge der Seiten wurde gespeichert.
You already have a page on that URL. Du hast bereits eine Seite mit dieser URL.
The selected page has been deleted. Die Seite wurde gelöscht.
Your changes have been saved. Deine Änderungen wurden gespeichert.
We could not save your changes. See below for details. Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für Details.
The new page has been created. Die neue Seite wurde erstellt.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Pages
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix.eu Hosted service
Propagated Translated pretix/pretix
Propagated Translated pretix/pretix Plugin: pretixPOS Backend

Loading…

General information
Allgemeine Informationens
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_pages/templates/pretix_pages/form.html:14
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretix_pages/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 20