View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Open banking app
18/160
Context English Dutch State
Status Status
Paid at Betaald op
Expires at Verloopt op
Settlement amount Uitbetalingshoeveelheid
Card holder Kaarthouder
Card number Kaartnummer
Card type Kaarttype
Payer name Naam betaler
Bitcoin amount Bitcoinhoeveelheid
Error message Foutmelding

Please transfer the full amount to the following bank account.

Reference: %(code)s
Amount: %(total)s
%(bank)s

Maak het te betalen bedrag over naar de volgende bankrekening:

Betalingscode (plaats in omschrijving): %(code)s
Bedrag: %(total)s
%(bank)s
Please transfer the full amount to the following bank account: Maak het volledige bedrag over naar de volgende bankrekening:
Amount: Bedrag:
Reference code (important): Betalingscode (belangrijk, plaats in omschrijving):
After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send you an email as soon as we received your payment. Nadat u de bankoverschrijving heeft verstuurd kunt u dit venster sluiten. We zullen u een email sturen wanneer we uw betaling hebben ontvangen.
Open banking app Open bankieren-app
Requires that the app supports BezahlCode Vereist dat de app BezahlCode ondersteunt
We're waiting for an answer from the payment provider regarding your payment. Please contact us if this takes more than a few days. We wachten op een antwoord van de betalingsprovider over uw betaling. Neem contact met ons op als dit langer dan een paar dagen duurt.
The payment transaction could not be completed for the following reason: De betalingstransactie kon om de volgende reden niet voltooid worden:
Unknown reason Onbekende reden
The payment process has started in a new window. Het betalingsproces is begonnen in een nieuw venster.
The window to enter your payment data was not opened or was closed? Is het venster om uw betaling uit te voeren niet geopend?
Click here in order to open the window. Klik hier om het venster te openen.
An error occurred during connecting with Mollie, please try again. Er is iets misgegaan tijdens het communiceren met Mollie, probeer het opnieuw.
Mollie returned an error: {} Mollie meldde een fout: {}
Please create a website profile in your Mollie account and try again. Maak een websiteprofiel aan in uw Mollie-account en probeer het opnieuw.
Please fill in your company details in your Mollie account and try again. Vul uw bedrijfsgegevens in in uw Mollie-account en probeer het opnieuw.
Your Mollie account is now connected to pretix. You can change the settings in detail below. Uw Mollie-account is nu verbonden met pretix. U kunt hieronder de instellingen in detail aanpassen.
Your Mollie account has been disconnected. De verbinding met uw Mollie-account is verbroken.
We received your payment but were unable to mark your ticket as the server was too busy. Please check beck in a couple of minutes. We hebben uw betaling ontvangen, maar konden uw ticket niet als betaald markeren, omdat de server overbelast was. Kijk alstublieft over een paar minuten opnieuw op deze pagina.
We received your payment but were unable to mark your ticket as paid as one of your ordered products is sold out. Please contact the event organizer for further steps. We hebben uw betaling ontvangen, maar konden uw ticket niet als betaald markeren, omdat een van de producten die u bestelde is uitverkocht. Neem contact op met de organisator voor verdere instructies.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Mollie
The following string has the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix

Loading…

Open banking app
Open bankieren-app
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_mollie/templates/pretix_mollie/pending.html:53
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretix_mollie/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po, string 76