View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Context English Dutch (informal) (nl_Informal) State
Facebook Tab integration Facebooktab-integratie
This plugin allows you to embed your ticket shop as a tab on your facebook page Deze plug-in staat je toe om je kaartjeswinkel als tabblad op je Facebook-pagina te plaatsen
Event Evenement
Page ID Pagina-ID
Add to Facebook page Voeg toe aan je Facebookpagina
This event is currently connected to a Facebook page. Dit evenement is op dit moment verbonden met een Facebookpagina.
View tab on Facebook Bekijk de tab op Facebook
Remove connection Verbinding verwijderen
If you want, you can also add your ticket shop to your Facebook page. You can start this process by clicking on the following button. Als je wilt kan je ook je kaartjeswinkel toevoegen aan je Facebookpagina. Je kan dit proces starten door op de volgende knop te klikken.
You will then be able to select your page and the tab will be added to your page. You then need to visit the tab on your page once to complete the setup by selecting the correct event. Je kan daarna je pagina selecteren en dan zal de tab worden toegevoegd aan je pagina. Hierna moet je eenmalig de tab op je pagina bezoeken en het juiste evenement selecteren om de installatie te voltooien.
Add tab to my Facebook page Voeg de tab toe aan mijn Facebookpagina
Welcome to your pretix Facebook tab! Welkom op je pretix-Facebooktab!
Please select an event to show on this page: Kies een evenement om op deze pagina te tonen:
Assign Toewijzen
You are not logged in to pretix' admin interface. Je bent niet ingelogd op de administratieve interface van pretix.
Please log in with pretix and then return to this tab and refresh this page. Log in bij pretix en keer dan terug naar deze tab en vernieuw de pagina.
Open the pretix admin interface Open de administratieve interface van pretix
You are not logged in as the admin of this Facebook page. Je bent niet ingelogd als beheerder van deze Facebook-pagina.
Please log in to a Facebook account that has the permission to administer this page to set up this tab. Log in met een Facebook-account dat de mogelijkheid heeft om deze pagina te beheren om deze tab in te stellen.
If you already <strong>are</strong> logged in as a page admin and still see this message, you might need to go to this page in Facebook Business. Als je al <strong>bent</strong> aangemeld als een paginabeheerder en nog steeds dit bericht te zien krijgt kan het zijn dat je naar deze pagina moet gaan in Facebook Business.
Open this page in Facebook Business Open deze pagina in Facebook Business
The connection of this event to the Facebook page has been removed. De verbinding voor dit evenement met de Facebook-pagina is verwijderd.


2 years ago
Browse all component changes


English Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretix_facebook/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 14