View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Orders by day
23/130
Context English German (informal) (de_Informal) State
A campaign has been created. Eine Kampagne wurde erstellt.
A campaign has been modified. Eine Kampagne wurde verändert.
A campaign has been deleted. Eine Kampagne wurde gelöscht.
Create a campaign Kampagne erstellen
Please enter a descriptive name for the campaign so you can recognize it later. After you created the campaign, we will tell give you the link to use to track visitors of your shop that are refered by this campaign. Ein Name für diese Kampagne, der dabei hilft, sie später wiederzuerkennen. Nachdem du die Kampagne erstellt hast, erhältst du einen Link mit dem du Ticketshop-Kunden tracken kannst, die über diese Kampagne in den Shop kommen.
Save Speichern
Delete campaign Kampagne löschen
Are you sure you want to delete the campaign <strong>%(campaign.description)s</strong>? Möchtest du die Kampagne <strong>%(campaign.description)s</strong> wirklich löschen?
All analytical data on this campaign will be permanently lost. Alle Analysedaten zu dieser Kampagne werden dauerhaft gelöscht.
Cancel Abbrechen
Delete Löschen
Campaign details Kampagnen-Details
Campaign: Kampagne:
Campaign link Kampagnen-Link
Share this link with your users. Everyone who clicks on this link and then buys something in your shop over the next days using the same browser will be counted as a sale within this campaign. Teile diesen Link mit deiner Zielgruppe. Jeder, der auf diesen Link klickt und dann in den nächsten Tagen mit dem selben Browser ein Ticket kauft wird als ein Verkauf innerhalb dieser Kampagne gerechnet.
Orders by day Bestellungen nach Datum
Clicks by day Klicks pro Tag
Edit campaign Kampagne bearbeiten
No campaigns found. Keine Kampagnen gefunden.
Start a first campaign Erste Kampagne starten
Create a new campaign Neue Kampagne starten
Campaign ID Kampagnen-ID
Clicks Klicks
Orders created Bestellungen
Orders paid Bezahlte Bestellungen
Revenue (paid orders) Umsatz (bezahlt)
The campaign has been created. Die Kampagne wurde erstellt.
Your changes have been saved. Deine Änderungen wurden gespeichert.
The campaign has been deleted. Die Kampagne wurde gelöscht.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Campaign tracking
The following string has the same context and source.
Propagated Translated pretix/pretix

Loading…

Orders by day
Bestellungen pro Tagnach Datum
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German (informal) (de_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix_campaigns/templates/pretix_campaigns/detail.html:36
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretix_campaigns/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 22