View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


BarcodImage area
Image area
Context English Russian State
Number of days with a previous entry
All of the conditions below (AND)
At least one of the conditions below (OR)
Event start
Event end
Event admission
custom time
Tolerance (minutes)
Add condition
Lead Scan QR Lead Scan QR
Check-in QR QR-код для регистрации
The PDF background file could not be loaded for the following reason: Не удалось загрузить фоновый файл PDF по следующей причине:
Group of objects Группа объектов
Text object Текстовый объект
Barcode area Область штрих-кода
Image area Область штрих-кода
Powered by pretix На базе pretix
Object Объект
Ticket design Дизайн билета
Saving failed. Сохранить не удалось.
Error while uploading your PDF file, please try again. Ошибка при загрузке файла PDF, попробуйте ещё раз.
Do you really want to leave the editor without saving your changes? Вы действительно хотите выйти из редактора без сохранения изменений?
An error has occurred. Произошла ошибка.
Generating messages … Создаются сообщения…
Unknown error. Неизвестная ошибка.
Your color has great contrast and is very easy to read! Ваш цвет обладает высокой контрастностью и очень упрощает чтение.
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read! Ваш цвет обладает достаточной контрастностью и, вероятно, вполне подходит для чтения.
Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade. Ваш цвет обладает низкой контрастностью для текста на белом фоне, пожалуйста, выберите более тёмный оттенок.
All Все
None Ни одного
Use a different name internally Используйте другое внутреннее имя


User avatar None

Source string changed

pretix / pretix (frontend)Russian

BarcodImage area
a month ago
Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 78