The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

BarcodImage area
English
Image area
19/100
Context English Italian State
Number of days with a previous entry Nunmero di giorni con un inserimento precedente
All of the conditions below (AND) Tutte le condizioni sottostanti (e)
At least one of the conditions below (OR) Almeno una delle condizioni sottostanti (oppure)
Event start Evento inizia
Event end Evento termina
Event admission Ammissione all'evento
custom time Orario personalizzato
Tolerance (minutes) Tolleranza (minuti)
Add condition Aggiungi condizione
Lead Scan QR Scansiona QR del lead
Check-in QR Check-in con QR
The PDF background file could not be loaded for the following reason: Il file PDF di sfondo non può essere caricato per le seguenti ragioni:
Group of objects Gruppo di oggetti
Text object Oggetto testo
Barcode area Area codice a barra
Image area Area codice a barra
Powered by pretix Powered by Pretix
Object Oggetto
Ticket design Design biglietto
Saving failed. Salvataggio fallito.
Error while uploading your PDF file, please try again. Errore durante il caricamento del tuo file PDF, prova di nuovo.
Do you really want to leave the editor without saving your changes? Vuoi davvero abbandonare l'editor senza salvare le modifiche?
An error has occurred. Abbiamo riscontrato un errore.
Generating messages … Stiamo generando i messaggi …
Unknown error. Errore sconosciuto.
Your color has great contrast and is very easy to read! Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read! Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!
Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade. Il colore scelto non ha un buon contrasto, per favore scegline uno più scuro.
All Tutto
None Nessuno
Use a different name internally Utilizza un nome diverso internamente

Loading…

User avatar None

Source string changed

pretix / pretix (frontend)Italian

BarcodImage area
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:531
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 78