View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
Powered by pretix
17/170
Context English French State
All of the conditions below (AND)
At least one of the conditions below (OR)
Event start
Event end
Event admission
custom time
Tolerance (minutes)
Add condition
Lead Scan QR Balayage du QR code
Check-in QR Enregistrement QR code
The PDF background file could not be loaded for the following reason: Le fichier PDF généré en arrière-plan n'a pas pu être chargé pour la raison suivante :
Group of objects Groupe d'objets
Text object Objet texte
Barcode area Zone de code-barres
Image area Zone de code-barres
Powered by pretix Généré par pretix
Object Objet
Ticket design Conception des billets
Saving failed. L'enregistrement a échoué.
Error while uploading your PDF file, please try again. Erreur lors du téléchargement de votre fichier PDF, veuillez réessayer.
Do you really want to leave the editor without saving your changes? Voulez-vous vraiment quitter l'éditeur sans sauvegarder vos modifications ?
An error has occurred. Une erreur s'est produite.
Generating messages … Création de messages …
Unknown error. Erreur inconnue.
Your color has great contrast and is very easy to read! Votre choix de couleur est très facile à lire, il a un excellent contraste !
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read! Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et a un bon contraste !
Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade. Votre choix de couleur n'a pas un bon contraste avec du texte sur un fond blanc, SVP choisissez un ton plus sombre.
All Tous
None Aucun
Use a different name internally Utiliser un nom différent en interne
Click to close Cliquez pour fermer
User avatar anonymous

Suggestion added

Propulsé par pretix

Suggested change:

GénérPropulsé par pretix
a year ago

Loading…

User avatar Keplyx

New translation

pretix / pretix (frontend)French

Powered by pretix
Généré par pretix
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

pretix / pretix (frontend)French

Powered by pretix
Propulsé par pretix
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:529
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 79