View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


BarcodImage area
Image area
Context English Arabic State
Number of days with a previous entry
All of the conditions below (AND)
At least one of the conditions below (OR)
Event start
Event end
Event admission
custom time
Tolerance (minutes)
Add condition
Lead Scan QR يؤدي مسح QR
Check-in QR تحقق في QR
The PDF background file could not be loaded for the following reason: لا يمكن تحميل ملف PDF الخلفية للأسباب التالية:
Group of objects مجموعة من الكائنات
Text object كائن النص
Barcode area منطقة الباركود
Image area منطقة الباركود
Powered by pretix مدعوم من pretix
Object موضوع
Ticket design تصميم تذكرة
Saving failed. فشل الادخار.
Error while uploading your PDF file, please try again. خطأ أثناء تحميل ملف PDF الخاصة بك، يرجى المحاولة مرة أخرى.
Do you really want to leave the editor without saving your changes? هل تريد حقا أن تترك المحرر دون حفظ التغييرات؟
An error has occurred. حدث خطأ.
Generating messages … توليد رسائل ...
Unknown error. خطأ غير معروف.
Your color has great contrast and is very easy to read! اللون لديه التباين الكبير وهو من السهل جدا أن تقرأ!
Your color has decent contrast and is probably good-enough to read! اللون لديه النقيض لائق وهو على الارجح جيدة بما فيه الكفاية لقراءة!
Your color has bad contrast for text on white background, please choose a darker shade. اللون لديه النقيض سيئة للنص على خلفية بيضاء، يرجى اختيار الظل أغمق.
All الكل
None لا شيء
Use a different name internally استخدام اسم مختلف داخليا


User avatar None

Source string changed

pretix / pretix (frontend)Arabic

BarcodImage area
a month ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po, string 78