View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
EU VAT ID
14/100
Context English Turkish State
Empty invoice. Boş fatura.
Primary contact email Birincil iletişim e-postası
We will contact you at this address for everything concerning your contract, and important informations about pretix and your account. Sözleşmeniz, faturalandırma, faturalarınız ve ön hesap ve hesabınızla ilgili önemli bilgiler ile ilgili her şey için bu adreste size ulaşacağız.
Contact phone number İletişim telefon numarası
Primary contact person Birincil iletişim kişisi
Billing contact email Birincil iletişim e-postası
If provided, we will contact you for billing inquiries at, and send copies of your pretix invoices to this address.
Billing phone number İletişim telefon numarası
Billing contact person Birincil iletişim kişisi
Company name Şirket Adı
Address supplement Adres eki
Address Adres
ZIP code posta kodu
City Şehir
Country Ülke
EU VAT ID AB KDV Kimliği
If you are located in the EU but outside Germany, we need your VAT ID. If you do not provide one, we will need to charge you VAT on our services and can not issue reverse charge invoices. AB’de ancak Almanya’nın dışındaysanız, KDV numaranıza ihtiyacımız var. Eğer bir tane sağlamazsanız, hizmetlerimiz üzerinden size KDV ödemeniz gerekecek ve ters fatura ödemesi yapamayız.
English İngilizce
German Almanca
Language for correspondence Yazışma dili
How do you want to pay your monthly pretix fees? Pretix aylık ücretlerinizi nasıl ödemek istersiniz?
I want to pay by SEPA direct debit SEPA otomatik ödeme ile ödemek istiyorum
I want to pay by invoice and will transfer the money via SEPA wire transfer Fatura ile ödemek istiyorum ve parayı SEPA havale ile transfer edeceğim
I want to pay by credit card Kredi kartı ile ödemek istiyorum
I will only offer free tickets Sadece ücretsiz bilet sunacağım
Your pretix account is now ready to go! Pretix hesabınız artık hazır!
We have trouble activating your pretix account Pretix hesabınızı etkinleştirirken sorun yaşıyoruz
Administrators Yöneticiler
Billing Fatura
Branding partners Marka ortakları
Create organizer Yeni bir organizatör oluştur
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/pretix.eu Hosted service
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing pretix/pretix

Loading…

EU VAT ID
AB KDV Kimliği
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretixeu/billing/models.py:60
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po, string 17