View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Click here to opt-in again.for our COVID-19 info page
English
Click here for our COVID-19 info page
41/370
Context English Russian State
If this problem persists, please contact us.
If you contact us, please send us the following code:
If you experience this problem a lot right now, check our <a href="%(statuspage)s" target="_blank">status page</a> or <a href="%(twitterpage)s" target="_blank">Twitter</a> for current information.
ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a>
ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a> powered by <a %(a2_attr)s>pretix</a> на базе <a %(a_attr)s>pretix</a>
powered by <a %(a_attr)s>pretix</a> на базе <a %(a_attr)s>pretix</a>
Do you want to create a new organizer?
If you want to use pretix for a new event, choose this option.
Do you want to access an event that already uses pretix?
Please ask one of your team members to invite you to the team.
Do you already have an account?
Log in
Any questions?
Please contact us at support@pretix.eu.
brought to you by
Click here for our COVID-19 info page Нажмите здесь, чтобы снова дать согласие.
Privacy disclaimer
Here's a note that you can add to your privacy policy to declare that you use our widget.
As always, this is only a suggestion to use at your own risk. We can not provide legal advice and suggest you ask a lawyer for more specific information.
Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/de/privacy
Hello!

your pretix account is now active. You can now publish events and start
selling tickets.

If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu!
We're here to help.

If not discussed otherwise in writing, we will charge you according to our price list
which you can find here:

https://pretix.eu/about/en/pricing

You can download our General Terms and Conditions that the contract between you and
us is based on here:

https://pretix.eu/about/en/terms

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hello!

thank you for activating your pretix account. We're so glad that you want to use
pretix to sell your tickets!

However, for legal reasons we unfortunately need a valid postal address and
contact details of yours that we can put e.g. on invoices that we send you.
We will not share this address with anyone else.

The address you entered didn't look valid to us. If the address is in fact
valid, please get in touch with us by replying to this email. Otherwise, you can
always change it in your organizer profile and we'll automatically re-evaluate it:

%(url)s

If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu!
We're here to help.

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hello!

welcome to pretix! We are glad that you want to give pretix a try and
hope that you find your way around easily. If you don't, we are here to
help. Just reply to this email!

Before you can take your first event live, we need some more details from
you about your organization. Please go to the following page to fill it in:

%(url)s

After you submitted this form, we will review your information and activate
your account. This normally takes us a few hours at most.

One more thing: You can download our General Terms and Conditions that the
contract between you and us is based on here:

https://pretix.eu/about/en/terms

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hi there,

we're contacting you because the webhook endpoint set up with your pretix account
has been failing for seven consecutive days. Webhooks are used to notify your server
about events that happen in your pretix account, such as a new ticket purchase.

The failing webhook endpoint is %(target)s.

We have disabled your webhook endpoint so it will no longer receive these events
from pretix.eu. If you'd like to re-enable your endpoint once you've fixed the problem,
you can do so here: %(edit_url)s

You can find a log of our webhook calls and the exact error messages here:

%(logs_url)s

For more information on our webhooks, have a look at our documentation:
https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook

Your pretix.eu team
This page details the privacy measures on the side of pretix.eu, the technical provider of this ticket shop. Additional privacy policies might be relevent on the side of the event's organizer that also has access to your data. На этой странице подробно описаны меры по обеспечению конфиденциальности со стороны pretix.eu, поставщика технических услуг данной билетной кассы. Дополнительно на вас может распространяться политика конфиденциальности организатора мероприятия, который также имеет доступ к вашим данным.
Read event organizer privacy policy
Privacy is a priority to us. Whenever possible, we try to collect and retain as little data about you as possible. On this page, we explain what data we collect and who can access it. Конфиденциальность является для нас приоритетом. По мере возможности мы стараемся собирать и хранить как можно меньше данных о вас. На этой странице мы объясняем, какие данные мы собираем, и кто может получить к ним доступ.
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data. Мы хотим отметить, что любая коммуникация в интернете может послужить причиной уязвимости с точки зрения безопасности. Стопроцентная защита ваших данных невозможна, но мы стараемся достичь самых высоких стандартов защиты ваших данных.
We'll forward all information you entered during the order process to the organizer of the event. Please contact the event organizer to obtain their privacy policy. Мы отправим всю информацию, которую вы ввели в процессе заказа, организатору мероприятия. Пожалуйста, свяжитесь с организатором мероприятия для получения его политики конфиденциальности.
All data is always transmitted using up-to-date encryption between your browser and our servers as well as between our servers. Все данные всегда передаются с использованием современного шифрования между вашим браузером и нашими серверами, а также между нашими серверами.
If you buy a ticket, we use cookies to enhance the ordering process and to remember that your carts belong to you. Если вы покупаете билет, мы используем cookie файлы, чтобы улучшить процесс заказа и запомнить, что ваши корзины принадлежат вам.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretixeu/templates/pretixcontrol/base_after_nav.html:45 pretixeu/templates/pretixcontrol/base_after_nav.html:52
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 273