View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a> powered by <a %(a2_attr)s>pretix</a>
85/780
Context English Dutch (informal) (nl_Informal) State
Order date Besteldatum
Unknown support code. Onbekende supportcode.
We were unable to configure a certificate for this domain. Please try again later or contact support. We konden geen certificaat voor dit domein instellen. Probeer het later opnieuw, of neem contact met onze ondersteuning op.
We were unable to remove the certificate for this domain. Please try again later or contact support. We konden het certificaat voor dit domein niet verwijderen. Probeer het later opnieuw, of neem contact met onze ondersteuning op.
Bad Request Bad Request
We were unable to parse your request. We konden je verzoek niet verwerken.
If you just configured a custom domain for your ticket shop, please go to the section "Custom Domain" in your organizer profile and tell us about the domain. Heb je net een aangepast domein ingesteld voor je kaartjeswinkel? Ga dan naar het gedeelte "Aangepaste Domeinen" in je organisatorprofiel en voer dit domein daar in.
Take a step back Ga een stap terug
Try again Probeer opnieuw
Internal Server Error Interne serverfout
We had trouble processing your request. We hadden moeite met het verwerken van je verzoek.
If this problem persists, please contact us. Neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
If you contact us, please send us the following code: Stuur de volgende code mee als je contact met ons opneemt:
If you experience this problem a lot right now, check our <a href="%(statuspage)s" target="_blank">status page</a> or <a href="%(twitterpage)s" target="_blank">Twitter</a> for current information. Als dit probleem vaak optreedt kan je ook op onze <a href="%(statuspage)s" target="_blank">statuspagina</a> of onze <a href="%(twitterpage)s" target="_blank">Twitterpagina</a> voor actuele informatie.
ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a> kaartjeswinkel door <a %(a_attr)s>%(name)s</a>
ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a> powered by <a %(a2_attr)s>pretix</a> kaartjeswinkel door <a %(a_attr)s>%(name)s</a> gebaseerd op <a %(a2_attr)s>pretix</a>
powered by <a %(a_attr)s>pretix</a> mogelijk gemaakt door <a %(a_attr)s>pretix</a>
Do you want to create a new organizer? Wil je een nieuwe organisator aanmaken?
If you want to use pretix for a new event, choose this option. Kies deze optie als je pretix voor een nieuw evenement wilt gebruiken.
Do you want to access an event that already uses pretix? Wil je toegang tot een evenement dat al pretix gebruikt?
Please ask one of your team members to invite you to the team. Vraag een van je teamleden om een uitnodiging voor het team.
Do you already have an account? Heb je al een account?
Log in Log in
Any questions? Vragen?
Please contact us at support@pretix.eu. Neem contact met ons op via support@pretix.eu.
brought to you by mede mogelijk gemaakt door
Click here for our COVID-19 info page Klik hier voor onze informatiepagina over COVID-19
Privacy disclaimer Privacyverklaring
Here's a note that you can add to your privacy policy to declare that you use our widget. Dit is een voorbeeldtekst die je aan jouw privacybeleid kunt toevoegen om aan te geven dat je onze widget gebruikt.
As always, this is only a suggestion to use at your own risk. We can not provide legal advice and suggest you ask a lawyer for more specific information. Dit is zoals altijd alleen een suggestie, die je op eigen risico kunt gebruiken. We kunnen geen juridisch advies geven, en raden je aan contact op te nemen met een advocaat voor specifiekere informatie.
Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/de/privacy Op onze website gebruiken wij functies en inhoud ingesloten vanuit pretix, een dienst aangeboden door rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Deze inhoud omvat onder andere onze kaartjeswinkel, die is ingesloten door middel van een JavaScript-widget. Als je probeert om een ticket te kopen zal pretix cookies gebruiken om het aankoopproces mogelijk te maken, en om te onthouden welke kaartjes in jouw winkelwagen zijn geplaatst. Dit cookie zal alleen worden geplaatst wanneer je gebruikmaakt van het pretix-widget. pretix slaat geen IP-adressen, browserinformatie of andere onnodige metadata op wanneer je geen gebruik maakt van de ticketwinkel. Verdere informatie over privacy in pretix is hier te vinden: https://pretix.eu/about/en/privacy

Loading…

ticket shop by <a %(a_attr)s>%(name)s</a> powered by <a %(a2_attr)s>pretix</a>
kaartjeswinkel door <a %(a_attr)s>%(name)s</a> gebaseerd op <a %(a2_attr)s>pretix</a>
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch (informal) (nl_Informal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Flags
python-format
Source string location
pretixeu/templates/pretixbase/email/email_footer.html:16 pretixeu/templates/pretixpresale/base_footer.html:19 pretixeu/templates/pretixpresale/base_footer.html:42
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po, string 262