View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

English
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data.
211/2280
Context English Italian State
Any questions?
Please contact us at support@pretix.eu.
brought to you by
Click here for our COVID-19 info page
Privacy disclaimer
Here's a note that you can add to your privacy policy to declare that you use our widget.
As always, this is only a suggestion to use at your own risk. We can not provide legal advice and suggest you ask a lawyer for more specific information.
Within our web page, we use features and content embedded from pretix, a service provided by rami.io Software development, Raphael Michel, Römerstraße 245, 69126 Heidelberg, Germany. Part of this is our ticket shop which is included through a JavaScript widget. If you try to purchase a ticket, pretix will use cookies to make your purchase process possible and to remember which tickets are in your cart. This cookie will only be set once you start interacting with the pretix widget. pretix does not store any IP addresses, browser information or other unnecessary meta data beyond the timeframe of your transaction. You can find out more about privacy at pretix here: https://pretix.eu/about/de/privacy
Hello!

your pretix account is now active. You can now publish events and start
selling tickets.

If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu!
We're here to help.

If not discussed otherwise in writing, we will charge you according to our price list
which you can find here:

https://pretix.eu/about/en/pricing

You can download our General Terms and Conditions that the contract between you and
us is based on here:

https://pretix.eu/about/en/terms

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hello!

thank you for activating your pretix account. We're so glad that you want to use
pretix to sell your tickets!

However, for legal reasons we unfortunately need a valid postal address and
contact details of yours that we can put e.g. on invoices that we send you.
We will not share this address with anyone else.

The address you entered didn't look valid to us. If the address is in fact
valid, please get in touch with us by replying to this email. Otherwise, you can
always change it in your organizer profile and we'll automatically re-evaluate it:

%(url)s

If you have any problems, just reply to this email or write to support@pretix.eu!
We're here to help.

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hello!

welcome to pretix! We are glad that you want to give pretix a try and
hope that you find your way around easily. If you don't, we are here to
help. Just reply to this email!

Before you can take your first event live, we need some more details from
you about your organization. Please go to the following page to fill it in:

%(url)s

After you submitted this form, we will review your information and activate
your account. This normally takes us a few hours at most.

One more thing: You can download our General Terms and Conditions that the
contract between you and us is based on here:

https://pretix.eu/about/en/terms

We hope you'll have a good time with us.

Your pretix.eu team

P.S.: If you did not sign up for an account at pretix.eu and someone misused
your email address, just reply shortly and we will disable the account.
Hi there,

we're contacting you because the webhook endpoint set up with your pretix account
has been failing for seven consecutive days. Webhooks are used to notify your server
about events that happen in your pretix account, such as a new ticket purchase.

The failing webhook endpoint is %(target)s.

We have disabled your webhook endpoint so it will no longer receive these events
from pretix.eu. If you'd like to re-enable your endpoint once you've fixed the problem,
you can do so here: %(edit_url)s

You can find a log of our webhook calls and the exact error messages here:

%(logs_url)s

For more information on our webhooks, have a look at our documentation:
https://docs.pretix.eu/en/latest/api/webhooks.html#responding-to-a-webhook

Your pretix.eu team
This page details the privacy measures on the side of pretix.eu, the technical provider of this ticket shop. Additional privacy policies might be relevent on the side of the event's organizer that also has access to your data. Queata pagina raccogli i dettagli sulla privacy di pretix.eu, il servizio tecnico utilizzato per questo shop online. Potrebbero essere rilevanti ulteriori informazioni sulla privacy riguardanti l'organizzatore dellevento che ha accesso ai tuoi dati.
Read event organizer privacy policy
Privacy is a priority to us. Whenever possible, we try to collect and retain as little data about you as possible. On this page, we explain what data we collect and who can access it. La privacy è una nostra priorità. Quando possibile, raccogliamo solo il minimo indispensabile sui tuoi dati personali. Su questa pagina alcune spiegazioni su come raccogliamo i dati e chi può accedervi.
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data. Ci teniamo a precisare che ogni comunicazione via internet può avere le sue vulnerabilità. Una protezione al 100% non può esistere, ma proviamo a raggiungere un elevato livello di sicurezza riguardo i tuoi dati.
We'll forward all information you entered during the order process to the organizer of the event. Please contact the event organizer to obtain their privacy policy. Inviamo tutte le informazioni che hai inserito durante l'ordine all'organizzatore dell'evento. Contatta l'organizzatore dell'evento per ricevere la sua privacy policy.
All data is always transmitted using up-to-date encryption between your browser and our servers as well as between our servers. Tutti i dati sono sempre inviati in modo anonimo criptati, tra il tuo browser e i nostri servers.
If you buy a ticket, we use cookies to enhance the ordering process and to remember that your carts belong to you. Se compri un biglietto, usiamo dei cookie per migliorare l'esperienza di acquisto e ricordare che il carrello appartiene a te.
If you buy tickets for multiple events, we never track your visit across events and never correlate this data. Se compri biglietti per diversi eventi, non tracciamo le tue visite e i dati correlati ad essi.
We do not track IP addresses, browsers, referers or any other unnecessary metadata. Non tracciamo il tuo indirizzo IP, il tuo browser o altri dati non necessari.
All our servers are located in Germany and we are subject to German data protection laws. Tutti i nostri servers sono situati in Germania e siamo soggetti al trattamento dei dati secondo le leggi tedesche.
Our team has access to your data for technical reasons. We will only use this access to find and solve errors in case of a support request.
If you specify an email address from Outlook or similar providers, we might route all email to you via <a href="https://www.mailjet.com/">MailJet</a>, an European email provider, since Outlook tends to reject direct emails from us as spam. Se hai inserito una email da Outlook o simili, potremmo inviare tutte le nostre email utilizzando <a href="https://www.mailjet.com/">MailJet</a>, un provider europeo, questo perchè Outlook tende a rifiutare le nostre email dirette, ritenute spam.
If you click a link in an email we sent you about a ticket order for the first time, we store the information that your email address appears to work. We do not store anything else about that click and we do not use that information for automated behaviour, it's just useful when debugging issues. Se clicchi su un link in una delle email che inviamo riguardanti i biglietti, la prima volta conserviamo l'informazione che la tua email funziona correttamente. Non conserviamo null'altro riguardo quel click e non usiamo l'informazione per comportamenti automatici, è solo utile a noi per gestire eventuali malfunzionamenti.
This ticket shop embeds a hotel map provided by Stay22. Stay22 will see your browser request but will not store personalized data that can directly be associated with you. However, if you purchase a hotel stay through the hotel map, the purchase can be connected back to this ticket shop for commission calculation and statistics.
You can <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/71393181/legal">click here to read Stay22's privacy policy</a>.
This ticket shop embeds a hotel map provided by closer2event. closer2event will see your browser request but will not store personalized data that can directly be associated with you. However, if you purchase a hotel stay through the hotel map, the purchase can be connected back to this ticket shop for commission calculation and statistics.
You can <a href="https://closer2event.com/privacy-policy.html">click here to read closer2event's privacy policy</a>.
If you register for this event, the event's organizer will add you to a mailing list that is managed through MailChimp.
If you register for this event, you can optionally sign up for the newsletter of this event's organizer that is managed through MailChimp.

Loading…

We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data.
Ci teniamo a precisare che ogni comunicazione via internet può avere le sue vulnerabilità. Una protezione al 100% non può esistere, ma proviamo a raggiungere un elevato livello di sicurezza riguardo i tuoi dati.
10 months ago
We want to note that every communication on the internet can have security vulnerabilities. A onehundred percent protection of your data is not possible, but we try to achieve the highest possible standards to protect your data.
Ci teniamo a precisare che ogni comunicazione via internet può avere le sue vulnerabilità. Una protezione al 100% non può esistere, ma proviamo a raggiungere un elevato livello di sicurezza riguardo i tuoi dati.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretixeu/templates/pretixeu/event_privacy.html:26
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 285