View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Context English Arabic State
Fee of %(fee)s per sold (non-free) ticket
Fee of %(fee)s per free ticket
Fee of %(fee)s %% of net ticket sales (max. %(max)s per ticket)
Fee of %(fee)s %% of net ticket sales
Net total
Unsettled fees (net)
%(rate)s %% VAT
Unsettled fees (gross)
An error occurred while calculating your fees. Please contact us.
Currently, no contract for pretix billing is defined for your account.
Free tickets
Using pretix to distribute free tickets is free, as long as you stay below <strong>%(limit)s</strong> free tickets per year. If you plan to exceed this number, please get in touch with us at
Fees by event
This table tries to provide you with an overview of the fees for your events. It is meant to be an estimation based on current data and is not a legal bill of cost. We will send you an invoice <strong>at the end of each month</strong> for all your events, if nothing was agreed on otherwise. Only that invoice is legally binding. If you have any questions or special wishes, please contact us at
Event الفعالية
billing Base price
billing per Ticket
billing Percentage
billing Total fees
billing Invoiced fees (net)
billing Unsettled fees
We cannot automatically calculate exact fees for other currencies than Euro right now. You will receive an invoice that corresponds to the displayed amount at the time of invoicing.
percentage of
max. %(max)s per ticket
Create Invoice
No CRM customer associated.
The displayed fee does not exactly correspond to the given percentage of the total net sales because (a) this would not take into account the maximum fee per order and (b) the relative fee is rounded to two digits for each order position individually.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated pretix/ Hosted service
The following strings have the same context and source.
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Resellers
Propagated Translated pretix/pretix
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Cart sharing
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Shipping
Propagated Translated pretix/pretix Plugin: Passbook
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Facebook Integration
Propagated Not translated pretix/pretix Plugin: Reports
The following string has different context, but the same source.
Translated pretix/pretix


a year ago
Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretixeu/billing/templates/billing/organizer_info.html:41 pretixeu/support/ pretixeu/templates/pretixeu/organizer_domain.html:21 pretixeu/
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pretixeu/pretixeu/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 81