View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Order positions number
English
Order position number
22/210
Context English Italian State
You cannot pay with gift cards when buying a gift card. Non puoi pagare con una gift card quando stai comprando una gift card.
This gift card does not support this currency. Questa gift card non supporta questa valuta.
This gift card can only be used in test mode. Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test.
Only test gift cards can be used in test mode.
This gift card is no longer valid. Questa gift card non è più valida.
All credit on this gift card has been used. Tutti i crediti di questa gift card sono stati utilizzati.
This gift card is already used for your payment. Questa gift card è già stata utilizzzta per il tuo pagamento.
Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select a payment method. La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un metodo di pagamento.
Your gift card has been applied. La tua gift card è stata applicata.
You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered on the first page of the shop below the product selection.
This gift card is not known.
This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please contact the organizer of this event.
This gift card is not accepted by this event organizer.
This gift card was used in the meantime. Please try again. Questa Gift Card è stata già usata. Prova di nuovo
Ticket code (barcode content)
Order position number Posizioni degli ordini
Sample product
Variation name
Sample variation
Product description
Sample product description
Product name and variation
Sample product – sample variation
Ticket category
123.45 EUR
Price including add-ons
Attendee company Azienda partecipante
Sample company
Full attendee address Indirizzo completo partecipante
John Doe
Sample company
Sesame Street 42
12345 Any City
Atlantis
Attendee street Nome partecipante
User avatar webappconcept

Suggestion added

Posizioni degli ordini

Suggested change:

Posizioni degli ordini
9 months ago

Loading…

User avatar webappconcept

Suggestion added

pretix / pretixItalian

Order position number
Posizioni degli ordini
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
pretix/base/pdf.py:63
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 799