View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Print tickets(s) again
action_label_reprint_tickets
English
Print ticket(s) again
26/210
Key English German State
order_status_n pending ausstehend
order_status_p paid bezahlt
order_status_c canceled storniert
order_status_e expired abgelaufen
progress_creating_order Creating ticket order… Erstelle Ticketbestellung…
progress_refunding_order Reversing ticket order… Rückabwicklung der Ticketbestellung…
progress_checkin Processing check-in… Check-in wird durchgeführt…
progress_cancelling_ticket Cancelling ticket… Storniere Ticket…
progress_uploading_changes Uploading changes… Lade Änderungen hoch…
progress_checking_giftcard Checking gift card… Prüfe Geschenkgutschein…
progress_using_giftcard Using gift card… Verwende Geschenkgutschein…
progress_syncing Synchronizing with server… Synchronisiere mit dem Server…
progress_processing Processing… Aktion wird verarbeitet…
progress_registering Registering device with server… Gerät beim Server registrieren…
action_label_refund Reverse sale Verkauf rückgängig machen
action_label_reprint_tickets Print ticket(s) again Tickets nochmal ausdrucken
status_checks Checking if receipt is valid… Prüfe auf gültigen Bon…
status_previous Cleaning up previous attempts… Räume vorherige Versuche auf…
status_server Booking tickets on server… Buche Tickets auf Server…
status_store Storing receipt… Speichere Bon…
status_commit Confirming receipt… Bestätige Bon…
status_sign Signing receipt… Signiere Bon…
status_print Printing… Drucke…
status_file_upload Uploading files… Lade Dateien hoch…
status_refresh Refreshing data from server… Refreshing data from server…
error_no_negative The sum must not be negative Die Gesamtsumme darf nicht negativ sein
error_change_negative The given amount is to low Der gegebene Betrag ist zu niedrig
error_cash_disabled Payment by cash is disabled Payment by cash is disabled
error_min_per_order %1$s must be bought at least %2$d times! %1$s muss mindestens %2$d mal verkauft werden!
error_max_per_order %1$s must be bought at most %2$d times! %1$s darf höchstens %2$d mal verkauft werden!
error_no_payment_method No payment method set up No payment method set up

Loading…

User avatar None

Source string changed

pretix / pretixPOS (Android)German

Print tickets(s) again
yesterday
User avatar None

New source string

pretix / pretixPOS (Android)German

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_label_reprint_tickets
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pretixpos/app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 44