View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

72 Strings 100% Translate
383 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: Shared report 0% 50 140 18
pretix Plugin: Bounces Apache-2.0 0% 1 9
pretix Plugin: Stay22 Apache-2.0 0% 10 70 1
pretix Plugin: Seating 0% 108 649 24
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Cart sharing Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 31 151
pretix Plugin: Venueless This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 14 71
pretixLEAD (Android) This translation does not yet exist. 0% 29 145
pretix Plugin: Exhibitors This translation does not yet exist. 0% 89 360
pretix Plugin: Digital Content This translation does not yet exist. 0% 69 350

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the GNU General Public License v3.0.

Filemask pretixdroid/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file pretixdroid/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file pretixdroid/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
a year ago
Committed changes a year ago
a year ago
This ticket belongs to an order that has not yet been paid. Do you still want to check it in? This will not mark the order as paid.
a year ago
Checkins queued to upload:
a year ago
%d minute
%d minutes
%d 分钟
a year ago
Your app is not fully synchronized. If you reset it now, some scans made on this device might get permanently lost.
a year ago
If you turn on asynchronous scanning, your phone will not be always up to date about the current database state. For example, if you use more than one device for scanning, a ticket might be shown as valid twice if it has already been scanned by a different device before.
a year ago
Asynchronous scanning is not supported by the version of pretix running on your server. Please check for updates of pretix.
a year ago
Scanned tickets are checked directly with the server. The app requires an internet connection to work.
a year ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 72 383 2,291
Translated 100% 72 383 2,291
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 2% 2 2 9

Last activity

Last change March 28, 2019, 6:23 a.m.
Last author yichengsd

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity