View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

72 Strings 100% Translate
383 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
pretix Plugin: BitPay Apache-2.0 0% 30 360 1
pretix Plugin: Mailchimp integration 0% 26 175 1
pretix Plugin: Shared report 0% 50 140 10 1
pretix Plugin: Newsletter Mailing List Apache-2.0 0% 9 50 1
pretix Plugin: Service Fees Apache-2.0 0% 18 212 1
pretix Plugin: Tracking 0% 16 266 1
pretix Plugin: Seating 0% 108 649 13
pretix Plugin: Certificates of attendance This translation does not yet exist. 0% 48 232
pretix Plugin: Adyen This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 44 352
pretix Plugin: Mollie This translation does not yet exist. Apache-2.0 0% 92 574

Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Contributor agreement View

I hereby assure that all submitted translations have been created by myself and I own the right to publish them under a free license. I hereby agree that my translations will be published together with the translated software under the terms of the GNU General Public License v3.0.

Filemask pretixdroid/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file pretixdroid/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file pretixdroid/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Resource update 2 years ago
Resource update 2 years ago
Resource update 3 years ago
User avatar None

Committed changes

pretix / pretixdroid (deprecated)Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 years ago
Check in anyways
Realizar check-in
3 years ago
This ticket belongs to an order that has not yet been paid. Do you still want to check it in? This will not mark the order as paid.
Este ingresso pertence a um pedido que ainda não foi pago. Você gostaria de verificar isso? esta ação não marcará a ordem como paga.
3 years ago
Unpaid order
Pedido não pago
3 years ago
Info view is disabled
A exibição de informações está desativada
3 years ago
Could not connect to the server!
Não pôde conectar-se ao servidor!
3 years ago
total tickets sold
total de ingressos vendidos
3 years ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 72 383 2,291
Translated 100% 72 383 2,291
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 13% 10 21 165

Last activity

Last change March 8, 2018, 9:57 p.m.
Last author Matheus Nunes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity